有奖债券，有奖有息，国家个人双得利。
Premium Bonds Bears Both premium and interest profit Both state and individual alike.
同时，由于种种原因，当时的寺院也进行有息出贷。
Meanwhile, for some various reasons, sometimes monastery offered loan with interest at that time.
随着有息负债率的提高，公司提供和使用的商业信用均显著增加。
Firms provide and also use more trade credit when they could get more finance from financial institutions.
例如，购买有息债券或股票只需首付10%，其余的90%则是借款。
For example, buying bond or stock with down payment of 10% and borrowing of 90%.
如果信用卡发行人能够优先冲减有息债务，消费者支付的利息总额将大大减少。
If the credit card issuer applied the payment to the interest-bearing balance first, the customer would pay less interest overall.
个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors 'identity ensured.
个人的外汇储备存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。
Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.
储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。
In handling savings businesses, savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing, freedom of withdrawal, interest on every deposit and keeping secret for depositors.
在现有的预付工具(PPI)模型中没有出现的现金支出和有息账户预计将成为方案的核心部分。
Cash Outs and Interest bearing accounts, absent in the current pre-paid Instrument (PPI) model, are expected to be the central piece of the guidelines.
可用做抵押品的事物有很多类，包括：上市股票，有息债券、土地、房屋、设备、盘存和应收账款。
Several different kinds of collateral can be employed, including marketable stocks or bonds, land or buildings, equipment, inventory, and accounts receivable.
第二十九条商业银行办理个人储蓄存款业务，应当遵循存款自愿、取款自由、存款有息、为存款人保密的原则。
Article 29 a commercial bank should follow the principles of voluntary deposit and free withdrawal, paying interest to depositors and keeping secret for depositors in handling individual deposits.
反之，将那些钱存入一个有息账户，五年之后当你觉得是时候做下改变时，这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。
More than 20 years ago, when I was studying for a doctor's degree, I read in a newspaper a whale had been stranded in shallow waters off Bohai Bay near my university.
套息交易的规模到底有多大无人知晓。
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。
The offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance? Some would be backed by triple-A-rated collateral.
供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。
The offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance-some would be backed by triple-A-rated collateral.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7, 000 DDR marks.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7,000 DDR marks.
有一个非常年轻貌美的太太，她快要病死了，她躺在床上奄奄一息地对她丈夫说：“我很爱你，我不想离开你。”
Now, there was a very young and beautiful wife, who became sick and nearly died. She was on her death bed and told her husband, "I love you very much, and I don't want to leave you."
这里还是世界上重要的候鸟栖息地，有10条迁徙路线从这经过。它还为一些濒危的鸟类物种提供生衍繁息之所。
It is also an important habitat for migratory birds for the world's 10 flyways, supporting some endangered species of migratory birds Photograph: Jacky Chen/Reuters
当然，还是有一点小小的问题：这些资产管理公司怎么获得它们承诺付给国有银行的近300亿年息的资金。
Ofcourse, that still left the little issue of where the asset managementcompanies were going to get the approximately $30 billion in annualinterest they had promised to pay the state-owned banks.
有一天，牛郎告诉织女，我们不能见面了，由于喜鹊都去恋爱了。织女说不要紧，那我们就发祝福息吧！
One day, we can't tell Cowboy Weaver meet, the Magpies to love. They say it does not matter, then we will send information!
如果你在等我奄奄一息的时候，那我有好消息要告诉你！
If you're waiting for me to be on my deathbed, I've got news for you!
八月第八军的军长是则辣黑族胡沙人息贝开，他这一军有二万四千人。
For the eighth month, Sibbecai of Hushah, a Zerahite, had charge of a division of twenty-four thousand men.
这就是为什么纸资产有附息和红利。这些回报是对他们信任的补偿。
That's why they attach an interest rate or a dividend to paper investments. The return compensates investors for their trust.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
但是有一个彼耳加族的息孟，本是圣殿的管理员，为了管理市场的事，与大司祭发生了冲突。
But a certain Simon, a priest of the tribe of Bilgah and the Temple administrator, came into conflict with the High priest regarding the inspection of the city markets.
应用推荐