重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言。
The report was redrafted to remove gender-specific language.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
患有性别错位症的人有强烈的性别转换倾向。
Individuals with gender identity disorder have strong cross-gender identification.
我们认为，诸如悲痛等常见症状并没有性别差异。
What we think of as common symptoms, like overwhelming sadness, aren't always experienced across genders.
它没有性别之分。
杂志认为，以往带有性别针对性的计划都不成功。
Previous gender-specific programmes had not always succeeded, said the journal.
在人创造的性别文化里，又有性别文化对人的制约。
People all bring new content into the gender culture of their own times.
记住，所有的法语单词都是有性别的，阳性或是阴性。
Remember that all nouns in French have a feminine or masculine gender.
有性别偏见的广告（如苗条女郎的减肥产品）应被禁止。
This house would ban advertisements that use gender stereotypes.
也说明在古代以色列人构想中，上帝没有性别也不必有性别。
So that suggests that the ancient Israelites didn't conceive of God As gendered or necessarily gendered.
当没有暗示对女人的消极成见时，在做财政决策时，没有性别区别。
When the negative stereotype about women was not hinted at, there were no gender differences in financial decision making.
中学生抑郁症状的流行率为42.3%，且有性别、学校类型差异。
The prevalence of middle school students, depressive symptoms is 42.3%, with gender and school differences emerging.
背背佳适用群体：没有年龄之分，没有性别之分，更没有种族之区别！
Carry on the back for better group: no age cent, without gender points, the more no racial difference!
有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。
One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.
也许这是遗传基因预先决定好的，或者是后天带有性别偏见的教育造成的。
Perhaps it's genetically predisposed or a result of gender-biased education.
具体的、现实的人是有性别身份的，人总是以一定的社会性别身份存在于世。
People are concrete and realistic, and always exist in the form of a certain gender.
而这项研究是一个微笑的速度、头部倾斜还有性别是怎样综合影响微笑的效果的。
What this research asks, though, is how does a smile's speed in combination with head-tilt and gender affect its perception.
提高社区中心提供全面的，有性别针对性的学习机会，信息和咨询业务的能力。
Community centers enhanced in providing comprehensive gender responsive learning opportunities, information and referral services.
影响居民健康状况及卫生服务需求的因素主要有性别、年龄、医疗保健制度等。
The major influence factors for health care status of the inhabitants and the demand for health care included gender, age, health care system.
家务行为的分析结果表明，具有性别特征的宏观经济环境对私人空间行为具有潜在作用。
The results of analysis of domestic work performance show that gender characteristics of the macroeconomic environment potentially affect individual behaviors in private domains.
至于男子的食物选择，研究表明，男人既不是重大影响的人数，也没有性别的用餐同伴。
As for men's food selections, the study showed that men were neither substantially affected by the number of nor the gender of their dining companions.
空杯空手道积极欢迎来自所有性别、取向、年龄、经济状况、背景的学生，体育健身水平。
Empty Cup Karate actively welcomes students from all genders, orientations, ages, financial statuses, backgrounds, and physical physical fitness levels.
设有性别问题监测评价内容的农村项目所占比重从2005的17％增至2008的31％；
A rise in the percentage of rural projects including gender-informed monitoring and evaluation from 17 percent in 2005 to 31 percent in 2008
设有性别问题监测评价内容的农村项目所占比重从2005的17％增至2008的31％；
A rise in the percentage of rural projects including gender-informed monitoring and evaluation from 17 percent in 2005 to 31 percent in 2008
应用推荐