他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。
They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，这些产品可以增强自尊。
Unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
索菲娅坐到她舒适有形的座位上。
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
学生们还没有形成适当的心态。
我们的生活中到处都有形状。
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有形象。
Statement and portrait together form a single image of a thinker.
有经典的锥形火山，也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
所有形式的物质，都可以根据它们吸收的光的波长以及反射的光的波长来区分。
All substances, all forms of matter, can be distinguished according to what wavelength of light they absorb and which ones they reflect.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
模拟只能看到流程的一些有形好处。
Simulations can only look at the tangible benefits to the process.
有有形的劳动和无形的劳动。
在外部皮肤的盒子识别这些有形成分。
The boxes on the outer skin identify these tangible components.
那是因为传授技巧是有形的可度量的。
甚至损失，在某种程度上，也是有形的。
它是存在的，它是有形的。
这种体验几乎是有形的。
这些因素可以是有形的，如争夺私人网络。
Those factors can be tangible, such as access to a caring personal network.
灵魂是有形还是无形？
碳标签将会使碳足迹和碳流动变得有形可见。
Carbon labels promise to make carbon footprints and carbon flows visible.
她反对所有形式的女性反歧视行动。
她反对所有形式的女性反歧视行动。
应用推荐