西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
情况好转还是有希望的。
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
尽管语言消失的问题仍然很严重，但还是有希望的。
While the problem of disappearing languages remains a very serious one, there is hope.
制造业是有希望的，但显然要靠一种不同的管理方式。
There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
迄今为止，已经出现了一些有希望的迹象。
我们可以回到过去，让有希望的产业设立在海外。
We can go back to the days when promising industries got set up overseas.
然而这种人是有希望的。
奥巴马先生宣传他自己是清新的，有希望的和全新的。
Mr Obama advertises himself as something fresh, hopeful and new.
那些盼望着能迎接黎明的人，还是有希望的。
For those who fantasize about greeting the dawn, there is hope.
让我们看看那些有希望的工作在每个区域所发生的事件。
Let's take a look at what promising work is happening in each of these areas.
这是一个有希望的世界，这是一个有恐惧的世界。
简单来说，就是给大学毕业生一个有希望的将来。
Simply put, give college graduates a future they could look forward to.
其他人如果步加拿大华人的后尘，也是有希望的。
Still, there is hope for others if they follow the Chinese-Canadians' lead.
但还是有希望的。
听起来它们都是有希望的措施-只不过现在仍是在绘图板上。
They're promising measures - but still on the drawing board.
研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。
Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.
然而，从长期来讲，飞机制造商认为中国仍然是一有希望的市场。
In the long term, however, aircraft manufacturers reckon that China will be a promising market.
不错，是信仰。那两个字的含义，我相信，就是有希望的雄心。
Yes, devotion; for that is, I believe, the phrase for hopeful ambition.
波音已经这么做了，空客试图在中国组装A320也是一个有希望的开始。
Boeing has already gone down this route, and Airbus's intention to assemble A320s in China is a promising start.
衰退和现在的有希望的复苏，告诉我们世界是如此地相互联系着。
The recession and now, hopefully, the recovery, has taught us how interlinked the world really is.
去年，发现了第二种有希望的代表——一种叫做FOXO3A的基因变异体。
Last year, a second promising candidate emerged - a variant of a gene called FOXO3A.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
应用推荐