他有力地握了一下手。
这些结果有力地证明，我们的运动正在发挥作用。
These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
它有力地跳动着，但浑身都是伤疤。
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
该影片强有力地阐明了主旨。
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。
他强有力地证明了他们的花费可能会超出预算。
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
如果你快速有力地扣动扳机，它并不比你轻扣扳机射出的更加快、更加有力。
If you squeeze the trigger of a gun really hard and really fast, it doesn't fire any faster or harder than if you just squeezed it gently.
有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地鼓励了清洁技术的创新和采用。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.
这项研究进一步有力地证明，像阿司匹林这样简单便宜的药物可以帮助治疗乳腺癌和其他癌症。
This study adds significant weight to the idea that a drug as simple and cheap as aspirin could help treat breast and other cancers.
现行法令也被更加有力地实施着。
Spring有力地开拓了企业级服务容器。
Spring effectively opens up the enterprise services container.
血管内皮细胞的功能迅速地、有力地恢复了。
They are made to appreciate how rapidly and powerfully the endothelial function may be restored.
更高效有力地为其它部门提供服务。
同时有力地摆动你的手臂。
然而，缺乏教育会强有力地预示着认知功能的衰退。
However, lack of education is a strong predictor of cognitive decline.
没有比此更强有力地阐明每个人都有为他人着想的责任。
Nothing shows more powerfully the duty of every man to look after the needs of others.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
仅仅几分钟之内，冰冻的天气开始强有力地发威。
Within a few minutes, however, the icy weather begins to assert itself forcefully.
这组数据强有力地证明了中国出口所具有的弹性。
The strong numbers underscore the resilience of Chinese exports.
最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。
A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.
最有力地证明了我们确实是自然界的一份子，而非高于其上。
A stronger confirmation as one could wish that we are indeed part of nature not above it.
应用推荐