如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？
There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
飞轮是另一种有前途的技术。
他是一位有前途的艺术家。
即使是铁杆支持者也不能说电传技术是有前途的。
Even its fans donot pretend that telex is a technology with a bright future.
把有前途的员工调往新兴市场已成为一种战略必要。
Exposing promising employees to emerging markets has become a strategic necessity.
然而，并不应该用这样的理由关闭如此有前途的产业。
It is not, however, a reason to shut down a promising industry.
这样孩子可以找到一份有前途的工作，赚更多的钱。
Thus the children can find a promising job and earn more money.
所以，微软的“必应”在该类型搜索上还是有前途的。
So, Microsoft's Bing does hold promise in this type of search. Maybe it's not all hot air after all...
我建议所有有前途的摄影师放慢脚步，非常仔细地观察场景。
I would advise all up-and-coming photographers to slow down and look at the scene very carefully.
D - BUS有一些有趣的特性，使其像是一个非常有前途的选择。
D-BUS has several interesting features that make it look like a very promising candidate.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
Velkess提供一种号称能将储能成本降低10倍的有前途的飞轮系统。
Velkess has a promising flywheel system that the company claims could reduce storage costs by a factor of 10.
但是，要说服那些怀疑者商业太空项目是有前途的，我们就必须做到。
But if we want to convince those skeptics that commercial space really can get the job done, we're going to have to deliver.
1月加州圣地亚哥大学的研究人员发现了一种有前途的方法，用它们来为疾病建模。
In January researchers at the University of California, San Diego, found a promising method of using them to model diseases.
不过Rosner并不完全相信这些宣传活动会奏效，但是认为这种尝试还是有前途的。
Rosner is not yet totally convinced the campaigns are effective, but he thinks the experiment is promising.
这次撤离在2008年的财报结果中已经有考虑到，与此同时公司将转而关注更有前途的美国市场。
This withdrawal, which has already been taken into account in the 2008 results, goes hand-in-hand with a shift of focus to the more promising us market.
在阿森纳青年队中，阿什利·科尔是一个有前途的前锋，同时劳伦在马洛卡打控球中场也让人印象深刻。
Ashley Cole was a promising forward in the Arsenal youth team, whilst Lauren had impressed for Mallorca as a ball-playing midfielder.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
我们将会在下面介绍到的用例点方法，是一种十分有前途的估算成本方法，能够很好的配合用例方法以描述需求。
The use case points method, which we 'l sketch below, is a promising estimation method that fits in nicely with the use case approach to describing requirements.
尽管COCOMO、SLIM和FC技术是最常用的评估方法，关注一些新出现的有前途的模型和技术也是很重要的。
Although the COCOMO, SLIM, and FC techniques are among the most frequently used estimation methods, it is important to mention some emerging and promising newer models and techniques.
美国主要大学对在家上过学的中学毕业生也表现出了强烈兴趣，例如，哈佛大学就派出了招生工作人员参加在家上学研讨会来寻找有前途的学生。
Major universities have shown a strong interest in homeschooled applicants; for instance, Harvard sends its admissions officers to home schooling conferences looking for prospective applicants.
“这是我最近看到最有前途的一个，”DannySullivan说，他关注搜索引擎领域已经有十年之久，现在是SearchEngineLand的主编。
"This is the most promising thing I've seen in a while," said Danny Sullivan, who has followed the online search business for more than a decade and is the editor of search Engine Land.
本书涵盖的100大最有前途职业中，有11个来自医疗保健行业。
Of the 100 promising careers the book covers, 11 are in health care.
本书涵盖的100大最有前途职业中，有11个来自医疗保健行业。
Of the 100 promising careers the book covers, 11 are in health care.
应用推荐