这就是有利原则，也可以用来说明限制马丁女士活动自由的正当性。
This principle is beneficence and may also be used to justify restricting Ms Martin's freedom of movement.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
原则7：寻求共识(搭建有利于达成共识的创造性系统)。
Principle 7: Seek consensus (and build creative systems that favor consensus).
石油价格上涨，乙醇竞争力再显（在拇指原则中，当美国石油价格达到3美元一加仑时，乙醇就有利可图，现在加州的油价刚好达到这个水平）。
As oil prices rise, ethanol starts to be competitive again (as a rule of thumb, ethanol is profitable when petrol costs $3 a gallon in America, a level it has just reached in California).
有利于性能的一个一般性的原则是保留简单SOAP数据类型，除非迫切需要使用其他数据类型。
A general performance rule is to stay with the simple SOAP data types unless there is a compelling need to use another data type.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
原则上，此类法律会有利于竞争。
这些原则并不能完全包含您的技术抉择和开发过程，但它有利于您描述开发体验。
These principles don't completely encompass your technology choices and development process, but they go a long way toward defining your development experience.
希望广大抑郁患者能够知晓治疗抑郁需要遵循哪些原则，这样对有利于患者树立信心，减轻了治疗的难度。
Hope the depression patients were able to follow that depression what principle, this is beneficial to patients to build confidence, reduce the difficulty of the treatment.
运用重要性原则，有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
By using the principle of materiality, we can favorably hold the crux of the matter or the key points, and ultimately achieve our aim of "lower cost but higher benefit".
运用重要性原则有利于把握住问题的实质，抓住关键点，最终实现“较小的成本、较大的效益”的目的。
Using the important principle is in favor of the essence to take hold of the essence of problem, at last realizes that less cost can bring more benefit.
当诸目的出现冲突时，一般应当本着既有利促进实现根本目的又能兼顾其他目的的原则来制定证据规则。
When they conflict, we should generally stick to the principle of emphasizing on the realization of fundamental purpose and simultaneously giving attention to other purposes.
倒是你可以制定原则，但是你的原则首要的：要对自己有利，哪怕是长远的，短期得不到，只为显示你的道德魅力。
Dao Shi you can define the principles, but your primary principle: to own advantage, even if it is a long-term, short-term not just to show your moral charm.
保护价应当根据有利于保护农民利益、稳定粮食生产的原则确定。
Protective prices shall be determined on the principle that they are conducive to the protection of the farmers' interests and to stable production of grain.
论述了影响油包水乳化体系稳定性的因素、油包水的配方设计原则以及油包水的生产工艺的控制和调整，并介绍了有利凯玛公司的油包水乳化剂。
Introduce the different factors and principle in the formulation and process of water in oil emulsion system. The water in oil emulsifiers produced in Uniqema are also introduced.
推行工程量清单报价，能充分体现公平竞争的原则，有利于推进企业尽快建立起完善、合理的企业定额。
To pursue the detailed list offer of the project amount is advantageous for the enterprises to set up a full set of perfect and rational enterprises' norm.
高职高专大学英语分级教学是“因材施教”原则的具体体现，有利于提高教学质量。
College English graded teaching is the concrete demonstration of the principle of individualized instruction, good at improving teaching quality.
它也在缺口上使操作的原则适应，导致微型化优势并且由于有利的按比例缩小提升效应。
It also ADAPTS principles of operations on the chip, resulting in the miniaturization advantage and enhanced effects due to favorable scaling down.
证据共通原则在民事诉讼中的适用有利于证据资源的有效利用与案件事实的最大发现。
The principle of common evidence is advantageous to the effective use of evidence sources and is helpful to disclose the facts of the case.
在所有利益关系中，媒体的一切关系与行为应符合正义原则、真实原则、仁爱原则和自由原则。
The media must know clearly its own moral principles in all social relations, the action and relations of the media should comply with the principles of justice, truth, benevolence and freedom.
呼应原则写字楼装修中，顶棚和地面摆设和其他的部分，采用首位呼应的手法，不仅有利于形体的处理，还能产生对应的作用。
1 echo principle of office decoration, ceiling and floor decoration and other parts, with the first echo technique, not only have to form, can produce the corresponding effect.
作为会计核算的一般原则，稳健性原则为企业应对不确定因素，降低风险提供了有利工具，但在烟草企业中则表现出一定的局限性。
As a general principle of accountant check, conservatism principle provides a favorable tool for enterprises which can deal with uncertain factors and reduce risks.
要学会主动微笑原则，以此主动营造友好热情并对自己有利的气氛与场景，赢得对方满意的回报。
Learn to smile to initiative enthusiasm and initiative to create favorable friendly atmosphere and won the scene, with each other.
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
其中有利奇的礼貌原则，拉考夫的礼貌观以及布朗和列文森的面子理论。
Among these theories, there are Leech's Politeness Principle, Lakoff's View of Politeness, Brown and Levinson's Face theory.
这样的制度安排既符合衡平保护的原则和效率原则，同时也在实质上有利于受害的劳动者。
Such an arrangement conforms to the principle of equity protection and efficiency and is helpful to victim labor.
这样的制度安排既符合衡平保护的原则和效率原则，同时也在实质上有利于受害的劳动者。
Such an arrangement conforms to the principle of equity protection and efficiency and is helpful to victim labor.
应用推荐