有一下他差点没抓住一根分枝，他得使劲摆手臂以稳定自己的身体，然后他蹲下来休息。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
问：结核分枝杆菌现在对越来越多的药物产生抗药性，廉价的诊断方法有太多不尽如人意的地方，而卡介苗疫苗的疗效不尽相同，使用至今已有80年之久。
Q: Mycobacterium tuberculosis is becoming resistant to more and more drugs, cheap diagnosis leaves much to be desired, and the BCG vaccine has varying efficacy and is 80 years old.
Israely说，“并不是所有的不相关信息都可以被唤起，这是因为那些拥有受到弱刺激突触的树突分枝并不有一定恰巧包含有获得强刺激的突触。”
"Not all irrelevant information is recalled, because some of it did not stimulate the synapses of the dendritic branch that happens to contain the strongly stimulated synapse," Israely said.
有一种细菌名叫牝牛分枝杆菌(mycobacterium vaccae)，第110届美国微生物学会大会今天发布的研究结果表明该种细菌也许能够提高我们的学习能力。
It's called mycobacterium vaccae and research presented today at the 110th General Meeting of the American Society for Microbiology found that it might also increase an ability to learn.
接著他经历了加持的力量充溢全身，并且同时看到他脑海里出现了分枝似的闪电光，而这情况连续地有三回。
Then he experienced blessing power filled his body and simultaneously he saw in his mind branching lightning, and this occurred consecutively for three times.
如果您希望创建一个有良好平衡性的团队，那么底线是每个个体的分枝。
The bottom line is, if you wish to build a well-balanced group, be sure to consider all ramifications of each individual you will have.
为了获得最小能量需求的换热器网络，可通过窄点设计法来确定是否有必要进行物流分枝。
It is necessary to select stream splits by using pinch design method in order to obtain a minimum energy requirement network.
在107例受试者中，有3次洗胃样本以及至少3次诱导咳痰样本，43%受试者的结核分枝杆菌培养阳性。
Among 107 subjects who provided 3 gastric washing specimens and at least 3 induced sputum specimens, 43% had cultures positive for Mycobacterium tuberculosis.
叶肉中分布有少分枝或不分枝的石细胞，其细胞长轴与表皮垂直。
And there are some unbranched or less branching stone cells in it.
其中北京株的结核分枝感菌不但具高盛行率，同时与多重抗药性、广泛抗药性的高发生率有相关性，因此这株菌对亚洲地区而言特别具有威胁性。
Of particular threat to the Asian community is the high prevalence of the Beijing strain and is associated with higher frequencies of multidrug resistance (MDR) and extensive drug resistance (XDR).
在这个案例中，我们创建了一个多分枝材质的树，有七种树枝和2种树叶。
In this case we created a single multi-sub material for the trees, with 7 types of bark and 2 types of leaves.
她已经把要带回去的所有的东西都打包整理好了，除了她现在正在复习的书和那个多连枝烛台，这个有八个分枝的枝状烛台点亮了光明节的每一个晚上。
She'd packed every thing she needed to take home except the books she was cramming with and her menorah, the 8 branch candelabra that's lit every night of Chanukah "."
她已经把要带回去的所有的东西都打包整理好了，除了她现在正在复习的书和那个多连枝烛台，这个有八个分枝的枝状烛台点亮了光明节的每一个晚上。
She'd packed every thing she needed to take home except the books she was cramming with and her menorah, the 8 branch candelabra that's lit every night of Chanukah "."
应用推荐