企业在筹建期内实际发生的各项费用,除应计入有关财产物资价值者外,应当作为开办费入帐。
The expenses incurred to an enterprise during its preparation period shall be accounted for as starting expenses except those that shall be accounted into related property or material value.
在第一章中,作者简要地介绍有关财产犯罪分类、夺取罪的定义和不动产的定义。
In the first chapter, the author introduces the classification of crimes against property, the definition of crime of seizing property and the definition of real estate briefly.
会计学,会计制度:涉及经济交往中财会纪录的制作和准备有关财产,债务, 和企业运行结果的报告的制作方法。
The bookkeeping methods involved in making a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business.
刑法分则中有关财产的犯罪,虽然很多,但是,实践中有一种现象似乎在其中找不到明确的答案,即非法占有赃款赃物的行为。
There are many property crime in criminal law, but a kind of phenomenon in practice seems not to find a definite answer, that is, behavior of occupying illegally money stolen and stolen goods.
一个重要数据是94%的犯罪同财产有关。
An important statistic is that 94 per cent of crime relates to property.
这个成语的来由是和早先英国的一个行为有关,那时候森林还是皇家的专属财产。
The origin of this phrase is linked with an early British practice, at a time when forests were still the exclusive property of royalty.
例如,在刑事案审判中能够出示哪些证据,是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
第九十四条财产保全限于请求的范围,或者与本案有关的财物。
Article 94 property preservation shall be limited to the scope of the claims or to the property relevant to the case.
同样有助于理解为什么家庭成员经常会因为财产大打出手,如果他们自以为这些财产应该是自己的或者和自己有关。
They also may be relevant to understanding why family members often fight over items from estates that they feel are rightfully theirs and to which they are already attached.
答:我们对此表示关注。希望南非有关当局依法妥善处理这一事件,并采取措施,确保中国公民的人身和财产安全。
A: We express concern over the case and hope competent authorities in South Africa could properly handle it and take measures to ensure the personal and property safety of Chinese citizens there.
在美国,教育经费与当地的财产税有关,作为一项副产业聚集了各代的优势。
School financing in the US, based on local property taxes, is a strong force for concentrating advantage across the generations.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清,大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan’s debt-ridden public finances in order.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清,大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan's debt-ridden public finances in order.
“我既没有关系,也没有财产”。他在他上一本书中说道,更不要说还有一个“一听就知道是外国人的名字”。
“I had neither connections, nor fortune,” he says in his latest book, not to mention a “foreign-sounding name”.
唯物主义观点增强、或是对财产所有权重要性认知的增强,也与野蛮驾驶倾向的增加有关。
Increased materialism, or the importance of one's possessions, was also linked to increased aggressive driving tendencies.
随着泰国最高法院针对他信财产的处理越来越严厉,在曼谷已经开始出现有关“他信同其对手进行秘密会谈”的传言。
As the legal noose tightens around his assets, there have been persistent rumours in Bangkok of quiet talks with his opponents.
你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.
在起伏颠簸的一生中,包括八十年代与可卡因有关的一笔劣迹,这一劣迹使他耗尽财产并使他因持械抢劫而被判罪,放弃吸烟是很困难的。
In an up-and-down life, including a brush with cocaine in the 1980s that wiped out his finances and got him convicted for armed robbery, it was hard to quit.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险,但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
当谈到家庭,财产和家庭有关的决策,行动和进展,预期延误。
When it comes to home, property, and family-related decisions, actions, and progress, expect delays.
国家税务总局发布关于企业财产损失所得税前扣除中有关涉税鉴证业务问题的通知。
State administration of taxation promulgated the notice on certification business concerning tax about pre-income tax deduction of enterprises.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The settler shall have the right to check, transcribe or duplicate the trust accounts related to his trust property and other documents drawn up in the course of dealing with trust business.
你可能有关于实在财产的优良本能。
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
只需填报及有关子女的财产和收入即可。
只需填报及有关子女的财产和收入即可。
应用推荐