噢，我多么感激自己有信仰的东西。
当一个人有志向，有理想，有信仰的时候，他就可以做任何事情。
When a person has the ambition, ideal, faith, he can do anything.
《中国人的信仰》开篇是“有信仰的生活”，揭示了生活的幸福之道在于追求信仰。
that is defined as "the life of faith," explained a life of happiness lies in the faith.
我的女友和有信仰的几个姊妹一同为我祈祷，有几个我从来就不认识她们，可是她们虔诚的样子感动得我热泪盈眶。
My girlfriend and a few sisters of faith together to pray for me, there are several I have not recognized them, but they look like pious I moved to tears.
在英国皇家学会会报b的一篇文章里，他引用了一个在全世界范围内的研究结果，结果显示，有信仰的人多的地方孩子就越多。
Writing in the journal Proceedings of the the Royal Society B, he cited a worldwide study showing that the more religious had more children.
在有信仰的学校里的孩子并不比在普通学校里的孩子有更大的进步，而且在那些有许多有信仰学校的地区也不见得就比少的地区好。
Children at religious schools made no more progress than those at secular ones, and areas where there were many religious schools did no better than those where there were few.
全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
如果父母和孩子有共同的兴趣，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，并在育儿方式和宗教信仰上达成共识，他们很可能会享受彼此的陪伴。
If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious commitment, they are likely to enjoy each other's company.
作为一个公民，你有言论自由和信仰宗教的权利。
As a citizen, you have a right to speak freely and to practise your religion.
在这件事上“OK丘比特”有不变的信仰，这就是数学。
To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics.
如果你有信仰，你可以选择向你的主索取耐心的赐予。
Ask for patience. Depending on your spiritual beliefs you can choose to ask for patience.
不过，他身上背有一个巨大的污点：他的信仰。
可以有同样的信仰，同样的记忆，渴望和目标，偏好等等。
I have the same believes, memories, desires, goals, preferences and so forth.
信心是一种基本的信仰，你了解需要完成的东西是什么，因为你有合适的工具、受过良好的培训，可以那样做。
Confidence is a fundamental belief that you know what needs to get done because you have the right tools and training to do so.
我享受这种延伸我的信仰的挑战以及承认宇宙的创造性是为了去发现前方有什么。
I enjoy the challenge of extending my faith and allowing the creativity of the universe to reveal what lies ahead.
每个行为者有自己的一套信仰，要求和意图，他们有工作并且必须在限定的时间内完成该工作。
It is given its own set of beliefs, desires and intentions, along with a job to do and a deadline by which that job must be done.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
但不清楚克伦·维斯人是一个统一的部落，还是有共同技术和信仰的许多个部落。
It is not clear whether the Clovis people were one unified tribe or whether there were many tribes related by common technology and belief.
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
这真是一个奇迹么？我们诠释一个奇迹的时候有几个决定因素，包括我们的宗教信仰和我们关于医学及统计数据的知识。
Was it a miracle? How we interpret miracles depends on several factors, including our religious beliefs and our knowledge of medicine and statistics.
现在你已经向听众表明你是一个明智的人，与他们有共同的价值和信仰，下一步应当清楚地阐明你演讲的具体目的。
Now that you have shown your audience that you are a sensible person who shares their values and beliefs, the next step is to clearly state the specific purpose of your speech.
我也看不出这些信仰有何根据，但我愿意因B小姐的缘故而容忍。
Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms b's sake.
回到家里的时候，我对自己的信仰有了更深的了解，对以色列人有了深深的敬佩，同时，第一次对巴勒斯坦人的渴望和委屈有了一些理解。
I returned home with a deeper appreciation of my own faith, a profound admiration for Israel, and for the first time, some understanding of Palestinian aspirations and grievances.
如果我有坚定的信仰，那就是在我照料下的小孩只需要知道他们应该知道的。
If I have a founding belief, it is that children in my care should be given information purely on a need-to-know basis.
如果我有坚定的信仰，那就是在我照料下的小孩只需要知道他们应该知道的。
If I have a founding belief, it is that children in my care should be given information purely on a need-to-know basis.
应用推荐