主要分为有体物的扩展和无体物的扩展两大类。
It can mainly be divided into two categories: the expansion of the tangible things and intangible things.
物既包括有体物(含有形物和狭义无形物)，也包括权利等无体物。
The things are not only consist of tangible things (containing shaping materials and special intangible materials), but also of rights and other non-bodies.
传统担保物权原则上以有体物为其标的，但也不排斥将权利纳入其视野。
Traditional right of security principally focuses on tangible substance, but include right in its scope as exception.
即公共设施是为了达成公共利益目的，行政主体将所有或管理的、供于公共使用的人工有体物或物的设备。
"Public facility" is the artificial object or the object equipment which is owned or managed by the administrative subject and which is for public use.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
之后，在15日周二的清晨，有报告称建筑物内可能发生了爆炸，位于主安全壳基座的环状体遭到了破坏。
After that, in the early morning of Tuesday 15th, there were reports of possible explosions within the building and damage to the doughnut at the base of the primary containment.
借鉴罗马、法国和德国民法上关于物的概念，将实物出资中的物界定为有体财产。
Drawing lessons from Rome, France to ascend the concept concerning thing with the Germany civil law, the definition of the real object in the contribution is tangible assets.
直到最后，万物都融为一体，有一条河流在其间流过。
Eventually, all things merge into one and a river runs through it.
在不同的温度条件下，由于有不同组成的配合物生成，体系粘度最大值对应了不同熔体组分。
And different complex ions were formed at different temperatures, the highest points of viscosity in the system are corresponding with different compositions.
凹陷发育的不同级次横向构造调节带对各个构造-地貌单元物源体系的形成、沉积体系与砂体的展布有重要控制作用。
Different orders of the transverse transfer faults control the provenance systems 'development and the distribution of the depositional systems and the sand.
碳氮化物析出相有弥散析出、相间析出、纤维状析出及等温转变温度较低时，碳氮化物在铁素体晶内沿位错处弥散析出等形态。
It has been found that interphase precipitation, fibrous precipitation, precipitation on dislocation, precipitation from supersaturated ferrite at lower isothermal transformed temperature.
电子发射体涂覆有金属氧化物纳米颗粒。
The electron emitter is coated with metal oxide nanoparticles.
探测有机化合物作为研究一个类地球星体的生命过程的副产品，或许有一天将“首次为我们星球之外存在生命体提供依据。”美国航天局在一份声明中说。
Detecting organic compounds that can be a by-product of life processes on an Earth-like body could one day "provide the first evidence of life beyond our planet," NASA said in a statement.
在体动物试验表明，竹笋提取物能促进豚鼠毛发的生长，对C57BL/6小鼠毛发周期有一定的影响，具有潜在促进动物毛发生长的作用。
The study showed extract of bamboo shoot (EBS) could promote cavy hair growth, and also influenced the hair cycle of C57BL/6 mice. EBS had potential ability to promote animal hair growth.
中国咏物诗的写法类型大致有二：一类是无所寄托单纯咏物的；另一类是有所寄托体物寓意的。
There are generally two writing types in Chinas poems on things: one is poems purely on things with no emotion to commit, the other is poems with something to commit.
一旦如此，“有”和“无”这样只是空虚的抽象物也就被具体的东西所取代，成为这一具体东西的环节。
And when that is done, the mere abstract Being and Nothing are replaced by a concrete in which both these elements form an organic part.
在治疗头、杆体和连接管中都填充有重金属的填充物。
Fillers of heavy metal are respectively filled in the treatment head, the handle body and the connecting tube.
多次风洞自由飞多体分离抛撒实验均证实了被抛撒物运动初条件对抛离成功与否有决定性影响；
Many times wind tunnel free flight multi-bodies separation cast tests identified that, casted body's movement primary condition decided whether the separation succeeded or not.
结果：桂郁金醇提物、水提物低、高剂量对小鼠痛阈有明显的提高作用，扭体反应抑制率分别为59%，67%，59%，76%（P<0.01）；
Result: The ethanol extract and water extract of CKG could increase pain threshold markedly(P<0.01), the inhibitory rate was 59%, 67%, 59%, 76% accordingly.
所述的清洗水管和吹扫气管设置在排潮筒体的外侧，其下还设置有承接被清洗物 质的废料斗。
The cleaning water pipe and air blowing pipe are arranged at the external side of the moisture eliminating cylinder body, under which a waste material cone is positioned to hold the cleaned materials.
所述的清洗水管和吹扫气管设置在排潮筒体的外侧，其下还设置有承接被清洗物 质的废料斗。
The cleaning water pipe and air blowing pipe are arranged at the external side of the moisture eliminating cylinder body, under which a waste material cone is positioned to hold the cleaned materials.
应用推荐