该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
有人主张，如果美国通胀，那么中国要么必须放弃低人民币汇率政策，要么必然遭遇高通胀。
Some argue that if the us inflates then China must either abandon its low yuan policy, or suffer high inflation.
该联盟主张所有候选人都应能接触主流媒体，选举时当使用不褪色墨水，以防有人多次选举。
It argues that all candidates should be given access to the mainstream media and that indelible ink should be used to stop people voting more than once.
有人主张大型巴士-指重量超过10000磅的巴士应该配备安全带，以保障儿童的安全。
Some people advocate that large buses-those weighing more than 10, 000 pounds-have seat belts to keep children safe.
我知道，有人主张，为了保障我们的安全，诸如水刑之类的残忍手段是有必要的。
I know some have argued that brutal methods like water-boarding were necessary to keep us safe.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。
THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
另外还有人则主张个性对于工作表现起着关键作用。
Still others might argue that personal characteristics hold the key to effective work behavior.
有人提出主张，“您为什么不 100% 地控制此类重要的数据？”
他主张其同胞的人生，不值得活，和自己的生活方式，是受神性的指示，这些都未曾有人听闻过。
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
Joyus认为其价值主张是将电子商务与高端视频及社交相结合，不过几乎所有人都能这样做(包括其它电子商务公司)。
Joyus thinks its value proposition is combining e-commerce with high-end video and social, but pretty much anyone could do that (including other e-commerce companies).
有人主张应该取消那些看似没有用的理论科目。
Some people claim that those theoretical subjects, which seem to be useless, should be cancelled.
没有人主张回到二十世纪三十年代，在面对萧条时建议平衡预算紧缩银根。
No one is arguing for a return to the 1930s, with proposals for balanced budgets and tight money in the face of depression.
有人主张妇女在某种程度上应该为用医学方法处理经前综合症负责。
It is argued that women are partially responsible for the medicalization of PMS.[26]
它是一个好主意已有人主张在过滤的同时，它正在回填，以防止它移出来的立场基地。
Its a good idea to have someone stand in the filter while it is being backfilled to prevent it from shifting out of position on the base.
在如何借鉴他国经验完善我国的非法证据排除规则这一点上，有人主张移植“美式”非法证据排除规则。
On the problem of how to establish the exclusionary rule of illegal evidence, some scholars suggest to transplant American exclusionary rule in China.
有人主张对该州进行经济抵制。
我们主张一个所有人都可以平等接触到知识和思想的单一互联网。
We stand for a single Internet where all of humanity has equal access to knowledge and ideas.
于是我就开始寻求对传销我可以发现什么，自从有人主张吹嘘能创业，为尽少数百元。
Thus began my quest to discover what I could about MLM, since its proponents boast that anyone could start a business for as little as a few hundred dollars.
也有人主张另一种可供选择的治疗方法就是只移除盲袋的龈盖去除术。
An alternative treatment involving removal of the operculum, called operculectomy, has been advocated.
本文重点提出了依法保障可交换公司债券持有人知情权的观点和主张。
This article emphasizes the view that we shall intensify protecting the right to know of the Exchangeable bondholders.
有人主张招募更多会员，因为会员费的增加可以帮助他们度过难关。
Some suggest enrolling more club members, on the ground that the consequent increase of membership fees may help them get out of the difficulty.
还有人主张将卢森堡语列为欧盟的官方语言，它是唯一未获承认的欧盟成员国官方语言。
There is also a push to recognize Luxembourgish, the only national language of a member state that the union has not made official.
公司酋长，也有人极力主张合并。
Corporate chieftains, too, argue vehemently in favor of mergers.
目前，有人主张用社会性的概念来代替品德的概念，造成幼儿德育与社会性教育之间的混淆。
At present, the proposition that the concept of moral character is to be replaced by the concept of sociality causes the confusion between infant moral education and social education.
目前，有人主张用社会性的概念来代替品德的概念，造成幼儿德育与社会性教育之间的混淆。
At present, the proposition that the concept of moral character is to be replaced by the concept of sociality causes the confusion between infant moral education and social education.
应用推荐