这些新的建议结果证明是有争议性的。
这一具有争议性的关系威胁到他的职业生涯。
This controversial relationship threatened to blight his career.
该声明随后对这一有争议性的乐器提出明确的批评。
The statement then continued with a clear criticism of the controversial instrument.
正是这种论题促使我写下这篇有争议性的文章。
This is precisely the discussion topic that gave me an urge to write about such a controversial subject.
这个有争议性的投票已经在这个南美国家引起了紧张的态势。
The contentious vote has raised tensions in the South American country.
引用LukasMathis的一篇有争议性的文章“设计师不是程序员”(注1)。
Quoting Lukas Mathis in one of the controversial article about the topic called "Designers are not Programmers" 1.
目前顿悟问题解决的心理机制主要存在两个有争议性的理论：进程监控理论和表征变化理论。
At present, psychologists often discuss about two theories of the mechanism on insight problem solving: progress monitoring theory and representational change theory.
有人也许忘了，有争议性的话题和带“色”的语句虽然能在电视上引起轰动，但却不适合在工作的地方大谈特谈。
Some people forget that controversial topics and colorful language make for great cable TV, but they don't make for appropriate workplace conversation.
机构不再采取有争议性的行为，在多大程度上是为避免起诉所引起的花费与拖延，也是不可能弄清楚的一个问题。
It is also impossible to know the extent to which agencies have refrained from taking controversial actions because of the desire to avoid the expense and delay of NEPA litigation.
在瑞典电视台播出这部有争议性的纪录片之后，Kamprad先生辩解道“税务效率”是宜家公司低价文化的天然组成部分。
After the airing of the polemical documentary on Swedish TV, Mr Kamprad retorted that "tax efficiency" was a natural part of the company's low-cost culture.
意大利一群专攻艺术之谜的研究者们于本周三表示他们已经发现了达芬奇的模特蒙娜丽莎有争议性的身份——蒙娜丽莎是个男人。
Italian researchers who specialize in resolving art mysteries said Wednesday they have discovered the disputed identity of the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa — and claimed he was a man.
对保存在火山灰中的人类足迹进行年代测定后，一个科学家小组得出了这一具有争议性的结论。这些火山灰是在墨西哥一个废弃的采石场被发现的。
A team of scientists came to this controversial conclusion by dating human footprints preserved by volcanic ash in an abandoned quarry in Mexico.
为什么：这个问题有争议性，她可能不想公开讨论她的决定。
Why: The issue can be controversial, and she may not want to discuss her decision publicly.
另一位去谈判一个有争议性自然资源交易的老板感觉气氛险恶：“你得拆掉手机的电池。”
Another boss negotiating a controversial natural-resources deal found the atmosphere sinister. "you had to take your battery out of your mobile phone."
有一争议性的理论认为输血会导致免疫系统功能减弱。
There is a controversial theory that transfusions can cause decreases in immune function.
你若想明白一段有争议性经文的真正意思的话，要留意经文的完整性，其主题，和上下文。
If you would understand the true sense... of a controverted Scripture, then look well into the coherence, the scope and the context thereof.
避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写，显示自己才识的语言，有争议性语言，俗语，俚语以及行话。
Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms name-dropping or controversial words and phrases colloquialisms slang and jargon.
萨班斯—奥克·斯莱法案创设了一个昂贵的及有争议性违宪的新的协调机构去规范审计公司活动，而不是创造一种规则改变现有的机制。
Rather than creating a regulation to change the system, Sarbanes-Oxley created an expensive and arguably unconstitutional new regulatory agency to regulate the audit firms' activities.
对于这些具争议性的化学物质如何危害到蜜蜂，有一个欧洲国家可以提供一个绝佳的研究范例。
And one country in Europe provides a perfect case study into how bees are affected by these 10 controversial chemicals.
这项突破传统的变革并不令人惊讶，因为荷兰很久以来就是处理有争议性社会问题的先锋，如毒品与安乐死等等。
This break with convention is not surprising since the Netherlands has been a pioneer in dealing with controversial social issues like drug use and euthanasia.
的效力颇具争议性，因为有一些极好的钢琴并没有这个特色。
The effectiveness of the "accelerated action" is controversial because there are excellent pianos without this feature.
的效力颇具争议性，因为有一些极好的钢琴并没有这个特色。
The effectiveness of the "accelerated action" is controversial because there are excellent pianos without this feature.
应用推荐