我们没有受薪的职员，祇有义务的工作。
她是有义务的女儿，是妻子和母亲、家务艺术的大师。
She is a dutiful daughter, wife, and mother, master of the domestic arts.
凡一方当事人供认一个含糊的，有义务的含糊查询是在发现方规则。
Where one of the parties recognizes an ambiguity, a duty to inquire about the ambiguity is imposed on the discovering party.
你有权利想你想的东西做你想做的事，但是我对我的女儿们是有义务的。
You have a right to your feelings and priorities. I have an obligation to our girls. Thank you, CiCi for giving me a chance to make things clear.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually Obligated a legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
尽管崭新的，负有义务的调节需求与贷款相关联，尤其相关法规要求银行保留更多的资金来防止贷款坏账，但却帮不上什么忙。
New, onerous regulatory demands tied to lending, not least rules requiring Banks to set aside more capital against loans, do not help.
我们在生活中扮演着不同的角色，我们都有义务扮演好这些角色。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
人类有义务去拯救濒临灭绝的动物，因为它们的灭绝是我们的过错。
Humans have an obligation to try to save endangered animals, because it is our fault that they are going extinct.
从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。
From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.
在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。
We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
选民实在是没有义务要受这样的欺骗。
如果有义务特定的聚合度量，那么那些度量的定义是什么？
If there are business specific aggregation measures, what are the definitions of those measures?
与其他所有国家一样，我们国家毕竟有权有义务控制我国的边境并制定在美定居和成为公民的法律。
Ultimately, our nation, like all nations, has the right and obligation to control its borders and set laws for residency and citizenship.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
他觉得自己有义务传播他的基因。
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
应用推荐