愤怒的韩国民众称，韩国对该岛拥有主权的历史可以追述至千年以前。
Outraged Koreans claim historical rights to the islets going back more than a millennium.
很少北美洲人是真正有主权的，一般美国人都受制于债务，被媒体操控，被数量麻醉。
Few North Americans truly have sovereignty. The common man in the United States is enslaved by debt, manipulated by media and intoxicated by quantity.
这全部都是你们的权利恢复的一部分，并且将继续，直到再一次你们成为有主权的存在为止。
This will all be part of the restoration of your rights, and will continue until once again you are Sovereign Beings.
《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
这位41岁的船长在被日本拘留了18天后终于回国，被拘留的原因是他的拖网船和日本巡逻船在一块中日双方均宣布拥有主权的礁石岛附近相撞。
Rather, the captain, 41, had returned from 18 days in detention in Japan after his trawler collided with Japanese Coast Guard boats patrolling waters near rocky isles claimed by both China and Japan.
从某种意义上讲，他是说，可以，你们可以有你们需要的那种实体，你们也可以把它称作一个国家，但是，那样的国家并不具有主权的任何成分，也不在我们自己的真正控制之下。
In a sense, he's saying, 'Okay, you can have whatever entity you want. You can call it a state, but it will have none of the attributes of sovereignty or your own genuine control.'
人类应该是负重者、继承者、创造者与模范者，拥有主权意识及灵蛇般的灵性。
So they spoke; the bearer, begetter, the makers, modellers - and a sovereign plumed serpent - they sought and discovered what was needed for human flesh.
这里楼主可以改进下：同时他顶住了来自俄罗斯的压力，承认格鲁吉亚对南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。这样是否更贴切原文？
And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.
除了陆地上的边境争端之外，中国继续对日本提出领海以及岛屿的主权要求，还声称对几乎延伸到婆罗洲海岸的南中国海的大部分区域拥有主权。
As well as border disputes on land, China pursued maritime and island claims with Japan, and also laid claim to a great swathe of the South China Sea stretching down almost to the coast of Borneo.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，并对相关海域及其海床和底土享有主权权利和管辖权。
A: China has indisputable sovereignty over the South China sea islands and their adjacent waters, as well as sovereign rights and jurisdiction over relevant seabed and subsoil.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
对所有主权债突然的的信心丧失，特别是被当作世界无风险债券标竿的美国公债，将在仍然脆弱的经济复苏中造成灾难性的后果。
A sudden loss of confidence in all sovereign debt, and especially in American Treasuries, the world's benchmark "risk-free" asset, would have calamitous consequences in a still-fragile recovery.
其他在南中国海有主权争议的几个国家也都加强了各自的海军建设。
Other countries with competing claims in the South China Sea are also strengthening their navies.
那些“第一民族”宣称对于该省的大部分区域拥有主权。
即使撒莱承认神有实现应许的能力——“耶和华使我不能生育……”——她仍旧否认神有主权决定这应许何时能实现。
Even as Sarai acknowledged God's ability to fulfill the promise — "the LORD has kept me from having any children..." — she denied God's sovereignty to decide when the promise would be fulfilled.
首批发行的债券有主权担保的，大约是全部的6,85 %，已经被超额认购了。
The first tranches of bonds, offering 6.85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
要想过安静灵性的生活，你唯一要做的是拥有主权，就是说要去除很多不需要的准则。
To lead a life of quiet inspiration, the only thing you should be doing is taking ownership, and that means ridding yourself of a lot of unnecessary rules.
他也表达对此谈判的沮丧。在谈判中中方代表坚持对整个水域拥有主权。
He also expressed frustration at trying to negotiate an agreement with China when that country insists that it has sovereignty over the entire body of water.
被烧着的还有主权财富基金的办公室。
So, too, in the offices of the sovereign-wealth funds that got burned last time.
国际公约规定，每一国可以对其与北极接壤的370公里以内的海域拥有主权。
According to international law, each of the countries bordering the Arctic hold sovereignty over a zone measuring 200 nautical miles (370 kilometres).
人们说“钱语者”能用意念移动小数点，并且他对17个一百万的三次方这样的数字拥有主权，所以他可以让一分钱变得和百万美金一样。
They said that he could move decimal points telekinetically, that he owned the global rights to the number three quintillion seventeen, that he could make a penny feel like a million bucks.
人们说“钱语者”能用意念移动小数点，并且他对17个一百万的三次方这样的数字拥有主权，所以他可以让一分钱变得和百万美金一样。
They said that he could move decimal points telekinetically, that he owned the global rights to the number three quintillion seventeen, that he could make a penny feel like a million bucks.
应用推荐