在天球里，太阳的活动周期也反映在月亮的盈亏圆缺和相对应的潮起潮落的月运周期。
Beneath the heavenly sphere this solar cycle is mirrored in the lunar cycle of wax and wane and tidal ebb and flood.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
Universiade delegation.In early August, he led the largest U.S squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
自四月中旬以来，从冰岛飘来的火山灰已经使爱尔兰的机场暂时停运。
VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.
复贵公司5月15日来函，请将本公司的10包货物， 尽快用火车运来， 并请标注唛头。 1-10。
In reply to your letter of the 15th May， please send ten bales of our goods， marked 。 1-10， by rail as soon as possible to our address， and the other ninety bales afterwards by next steamer.
由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10月1日抵达伦敦。
The last batch per/ex/by S.S. "Victoria" will arrive at London on October 1. (S.S. = Steamship)
是的.如果你能按我说的做.我们会尽早运给你们同样数量的对虾.货物可在明年一月时启运.
Yes, I do.If you do as I`ve proposed,we`ll ship the same quantity to you as soon as possible, say, in early January next year.
这次交通堵塞从8月13号开始，是由于道路施工减少高速公路流量引起的。这条高速公路是一条运输主干线，中国西北的运煤和其他货物的货车从这里进入北京。
The mess began August 13th when road works cut capacity on the main artery for coal and other freight traffic from north-western China into the capital.
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
现场其它19台风机工作正常，7月13日，能源和气候变化部长EdMiliband参加了项目投运典礼。
The remaining 19 turbines were said to be running normally at the site, which was opened by Energy and Climate Change Secretary Ed Miliband on July 13.
由于3月11日的大地震，日本福岛的核电站中的三座核反应堆停止了运行(其他三个早就停运了)，没人能搞得很清楚这里面到底出了啥子状况。
No one understands yet all the things that went wrong in the three Fukushima Daiichi nuclear reactors that were shut down by the March 11 earthquake (the other three were already shut down).
DanLaramee走在粮食运输火车之间。10月2日是他负责把从加拿大草原运来的小麦装入的阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓。
Dan Laramee walks between grain railway cars as he loads wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Alberta, Oct. 2. (Todd Korol/Reuters)
本系统在某县三个变电站投运7个月以来，效果良好。
This system has been running safely for 7 month, and achieved desired result.
由远东号货轮运来的寄售商品一批已于1993年3月14日抵达本港口。
The consignment goods shipped by The Far East arrived at this port on March 14th, 1993.
2006年6月中海油在广东省深圳大鹏建成投运了国内第一个液化天然气接收站，标志着我国已开始拥有多元化的天然气资源来源。
The first LNG receiving terminal in China, built up in June of 2006, has put into production in Dapeng, situated in Special Economic Zone of Shenzhen, Guangdong province.
2007年2月1日，玻璃钢电缆护套管生产线正式投运。
February 1, 2007, FRP cable sheathing tube production line begins to operate.
投运3个月的考核结果表明蒸发装置产能提高30%，烧碱汽耗下降15.4%。
The capacity of evaporation equipments is above 30% than before, and steam consumption of caustic soda dropped 15.4%.
2月16日会有很好的金钱运，这份运势将在2月26日，27日或28日变得更强大的。
Money luck will be wonderful February 16 but even more powerful on February 26, 27, or 28.
晋侯高速、侯月铁路横穿境内，毗邻大运高速，交通极为便利。
Marquises high-speed, Hou railway across the territory adjacent to the Dayun high-speed, the traffic is very convenient.
在3月28号，周一，它指派了公司去从迈阿密的承运人那里运一车土豆回来。
Then it assigned the company to pick up a load of tomatoes from a shipper in Miami on Monday, March 28.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
Universiade delegation. In early August, he led the largest U. s squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
预期在五月三日运交我方的货物至今未到。
The consignment scheduled for arrival here on 3rd May still has not reached us.
距离大运开幕还有一个月的时间，大运筹备工作进入最后冲刺阶段。
There are still 1 month to go before the Universiade takes off, and we are currently heading towards the final stretch of preparation work.
三月三日下列货物运交你方地址。
The following goods are consigned to your address for arrival on 3rd March.
32岁的伊斯梅尔·阿布卡·侯赛因是一名卡车司机，“一年前，我们一个月才能运一次货。”
Ismail Abukar Hussein, a 32-year-old truck driver, said, "a year ago, we could make one delivery a month."
你方9月25日来函抱怨我们运去了不符的货物，本公司今天已将更换的货物寄出。
We have shipped today the replacements of the different goods of which you complained in your letter of September 25.
龙运巴士有限公司(龙运)自1997年六月起在北大屿山及新机场经营。
The Long Win bus Company Limited (LW) commenced bus operations for North Lantau and the new airport in June 1997.
好的。现在我们向你们报价十七号货一万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5％，5月份装运。
OK. So now we can offer you 10,000 pieces of Art. No. 17 at US$80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
好的。现在我们向你们报价十七号货一万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5％，5月份装运。
OK. So now we can offer you 10,000 pieces of Art. No. 17 at US$80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
应用推荐