有一天晚上，他们在新泽西五月角。 他正回家吃晚饭，他正上学的孙女跑向他，说她给他找了一些好东西。
One evening in Cape May, New Jersey, his school-age granddaughter ran toward him on the way to dinner saying that she had discovered some poop for him.
四月，绕土星运行的机器人卡西尼号土星探测器拍了这张横穿太阳系最有名的环的窄角照片。
In April, the robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn took this narrow-angle view looking across the Solar System's most famous rings.
谈到野生动物，九月的南非角进入了春季，凉爽而干燥，最适宜徒步旅行，同时也是最好的观鸟和观测野生动物的时间。
Speaking of wildlife, the Southern African cone is moving into springtime in September. It's cool and dry - perfect for hiking - and couldn't be a better time for birdwatching and animal-spotting.
由于四月份的降雨冲走了海浪带来的盐分，农田迅速恢复了生机，三角洲一带的新稻已经染绿了农田。
Agricultural lands have recovered quickly as the good rains in April washed away the salt deposited by the waves, and fields along the delta are now green with new paddy.
这幅图像是环月轨道探测照相机(LROC)拍摄的，它包括一对窄角照相机和一个广角照相机。
This image was taken by the Lunar Reconnaissance Orbiter camera, or LROC, which consists of a pair of narrow-angle cameras and a single wide-angle camera.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
2008年3月11日，奋进号航天飞机从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心起飞，执行sts- 123航天任务。
The space shuttle Endeavour lifts off to begin mission STS-123 at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida March 11, 2008.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。
The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February.
盖茨于2006年12月没有副官也没有随从只身来到五角大楼上任后了解到，这座大楼里有几个人分享到他对伊拉克的紧迫感。
When Gates arrived at the Pentagon in December 2006, without aides or entourage, he learned that few people in the building Shared his sense of urgency about Iraq.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1, 330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1,330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月，马斯科的公司进入肯尼迪综合中心附近的卡纳维拉尔角空军基地进行了它的猎鹰9号飞行器的首次发射。
In June, Musk's company staged a successful inaugural flight of its Falcon 9 launch vehicle from the Cape Canaveral Air Force Station adjacent to the Kennedy complex.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
5月1日时，大部分浮油位于密西西比三角洲东南部。
On May 1, most of the oil slick was southeast of the Mississippi Delta.
这座位于北卡罗莱州哈特拉斯角国家海岸线的海滩别墅于8月27日的艾琳娜飓风中，被掀翻屋顶。
The roof of a beach house at Cape Hatteras National Seashore in North Carolina sits in shambles August 27 due to high winds from Hurricane Irene.
2010年7月22日的地图（PDF文件）显示，预计在这张ISS的照片拍摄当天（2010年7月23日），该“油污”地带的北部边缘将对着三角洲堆积起来。
The map from July 22, 2010, (PDF file) shows that on the day this image was taken from the ISS (July 23, 2010), the north edge of the “oiled” zone was expected to bank up against the Delta.
2010年12月9日，肯尼亚中部里瓦野生动物保护协会，被偷猎者枪杀犀牛的角。
The horn of a rhino shot dead by poachers at the Lewa Wildlife Conservancy in central Kenya on Dec. 9, 2010.
2008年1月14日的一次飞越时“信使号”窄角镜头(NAC)捕捉到的精度为250米每帧的水星画面。
This scene was imaged by MESSENGER's Narrow Angle Camera (NAC) during the spacecraft's flyby of Mercury on January 14, 2008.
五角大楼11月9日表示，在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。
On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified.
2007年6月8日，阿特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心的39a发射台等待发射。
The space shuttle Atlantis sits on launch pad 39a while awaiting its scheduled launch at Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida June 8, 2007.
8月在老挝中部，一个孤独的活安南锭角羚被发现——这是自1999年以来它首次在其他地方出现——而后立即被当地居民捕捉。
In August, in Central Laos, a lone specimen was spotted-for the first time anywhere since 1999-and then promptly caged by local residents.
戴维l狄布恩说：“行星最紧密的会合将在5月10日(周二)发生，金星、木星和水星将形成一个紧密会合的三角，火星在左边，位于三角下方。”
The very closest grouping will come Tuesday, May 10, when Venus, Jupiter and Mercury will be in a very close-knit triangle, with Mars to the left and below the triangle.
2010年5月4日：燃油爆炸两星期后，一条浮油在离密西西比河三角洲不远处逗留。
May 2010: Two weeks after the explosion, an oil slick lingered not far from the Mississippi Delta.
《五角大楼文件》发布时，最新的都是当时3年前的，而这一次的是6个月。
The most recent of the Pentagon Papers were dated three years before their release. In this case it's six months earlier.
5月13日，水星、金星和木星将形成一个“闪亮天体三角”，之后在5月20日，还会形成一个新的三角。
On May 13th, Mercury, Venus and Jupiter will form a "bright celestial triangle", and on May 20th, a new triangle will form.
5月13日，水星、金星和木星将形成一个“闪亮天体三角”，之后在5月20日，还会形成一个新的三角。
On May 13th, Mercury, Venus and Jupiter will form a "bright celestial triangle", and on May 20th, a new triangle will form.
应用推荐