它会返回给定实例的最顶层元素节点。
This returns the topmost element node of the given instance.
因此，最顶层的函数和对象稍微有些不同。
The top-level functions and objects available are therefore slightly different.
水泵将最顶层的回收水送到大厅。
最顶层是整个程序。
我会在最顶层拥有一间办公室。
新建两个层，并像这样将他们置于最顶层。
Create 2 new layers and place them on the very top and do like this.
但是，那些重命名以更有效使用的最顶层注解仍然存在。
However the top level annotations which are renamed for better usage in applications still exist.
营业员：没有，布店在最顶层。你可以乘电梯。
Salesman: No, the cloth stores are on the top floor. You have to take the lift.
他们就站在结婚蛋糕最顶层的奶油忌廉糖霜上。
Let me introduce you . They stand top layer of butter cream frosting .
最顶层的是超热日冕，由日冕环和电离气体流组成。
At the top is the super-hot corona, which is made of structures such as loops and streams of ionized gas.
罗宾逊一家住在一个多层公寓的最顶层的小公寓里。
The Robinsons lived in a small apartment on the top floor of a bungalow.
最顶层的元素是feed，它包括新增文章的entry元素。
The top-level element is now feed. It contains the entry element for the article that's been added.
选择最顶层的应用程序对象，右侧就是相关的成员，如图1所示。
Select the application object, which is the top-level object, and on the right side are the associated members as shown in figure 1.
安装程序的最顶层是一个.dmg(磁盘镜像)文件。
The top-most layer of the installer is a.dmg (disk image) file.
在最顶层使用一个大的笔刷，将阴影和高光再突出一些。
With a large brush over the top, bring out the shadows and highlights a little bit more.
并且喜欢漂亮字体和感官的人，只能看到最顶层，即显示。
But humans, who love eye candy and fancy script, still get to see the "top" -most layer, the presentation.
该文件的最后一项内容是最顶层的父记录器（logger）级别。
The final item in this file is the top-most parent logger level.
域树最顶层的节点是分析提供者，它表示分析框架所识别出的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers, which represent the types of analysis tools that are recognized by the analysis framework.
canvas标记表示LZX应用程序中所有视图和组件的最顶层容器。
The canvas tag represents the topmost container for all views and elements in an LZX application.
在这两者中，Atom服务文档列出了您能够找到内容的最顶层atom集合。
In both cases, the Atom service document lists the top-most Atom collections where you can find content.
台子分为三层，最顶层有周文王的塑像，两边的墙壁上有大型的壁画。
The table is divided into three layers, the top room like plastic King Wen of Zhou, the two side walls painted large murals.
从最顶层的“Data”菜单，选择addNew Data source。
这一行访问ast树，起步于编辑单元(最顶层的节点)，并且查询所有的方法声明。
This line visits the AST tree, starting at the compilation unit (the top-most node), and queries for a list of all method declarations.
在最顶层的脚本环境中，则是传递给脚本本身的的参数数组(命令行参数)。
In the case of the top-level script environment, this is the array of arguments passed to the script itself (the command-line parameters).
域树中的最顶层节点是分析的提供者，它们表现了为分析架构所熟知的分析工具的类型。
The top-most nodes of the domain tree are analysis providers that represent the type of analysis tools that are known to the analysis framework.
这同样教给他，他永远都不要指望以后能够做到最顶层来继承老爷子的事业。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
因此，(根据管道系统的计数和表面积)准确了解下降到最顶层穿孔的体积。
Therefore, the volume down to the topmost perforation must be accurately known (from the tally and surface volume of pipework).
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
有时，甚至很难找到测试对象可识别的父类，所以搜索必须从最顶层开始，例如从窗口开始。
And sometimes, it is difficult to find a recognizable ancestor of the test object, so the search has to begin from the top-level object, such as a window.
应用推荐