虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
当你最终写完一本书的时候感觉怎么样？
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
答案取决于最终采用什么样的制度。
The answer depends on what kind of system is ultimately adopted.
到了春天，雪最终融化的时候，水流是怎么样的？
What about run-off in the spring, when the snow finally melts?
继续像海狸一样咀嚼，你最终会实现你的目标的。
Keep chewing like the beaver, and you will achieve your goal in the end.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
如果你像个失败者一样说话，你最终将失败。
如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
这种转变必将充满坎坷，如在以上所说的国家和地区一样，但最终，这个国家会变得更加强大。
The transition would surely be bumpy, as it was in those places, but in the end the country would be stronger.
掌控团队的活力是你的职责所在，正如你对团队的成果负有最终责任一样。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
不管最终将达到什么样的规模，以下是奥巴马计划中的一些可能的元素。
Regardless of the final size, here are some of the likely elements of Obama's plan.
也不要把自己出来方式用在和他们的出行中，不要让自己最终感觉像狗屎一样。
Just don't go out of your way to hang out with them, knowing they'll make you feel like shit in the end.
图2显示了最终渲染过程中的样帧。
Figure 2 shows example frames from the final rendering process.
你投入了多少的努力决定了你将最终获得什么样的结果，就像老话说的，不劳则无获。
How much effort you invest on it will determine how good the result you will have in the end. As the famous saying goes "No pain, No gain!"
我们的制度，像英国的制度一样，全是为了最终考试。
And our system was all about exams in the end, like the British system.
方法不仅仅是简单的利润，而是应该追求什么样的最终利润，如何获得利润以及这种行为的影响是什么。
The measure will not simply be profit, but to what end profit is pursued, how it is gained and what is its impact.
最终，只有你自己才知道什么样的职业才会让你最满意。
In the end, only you know which career will be satisfying to you.
最终的参议院法案会是什么样的？
在这种倍率下，时空的结构变成微粒状，最终由像素一样的微小单元构成，这种微小单元比质子还要小万亿亿倍。
At this magnification, the fabric of space-time becomes grainy and is ultimately made of tiny units rather like pixels, but a hundred billion billion times smaller than a proton.
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
不要做得太过分，否则就会像在酒吧中与所有女人搭讪的低级俗人一样，最终不得不离开。
Don't overdo it or you come off like the sleazy guy hitting on all the women in the bar.
不要做得太过分，否则就会像在酒吧中与所有女人搭讪的低级俗人一样，最终不得不离开。
Don't overdo it or you come off like the sleazy guy hitting on all the women in the bar.
应用推荐