20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。
Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
但巴基斯坦受到的伤害最惨重。
因此他们遭受的经济损失是最惨重的。
因为最出人意料，最惨的也许是南非。
Perhaps the saddest case, because it is the most unexpected, is South Africa's.
这是澳州历史上最惨重的自然灾害之一。
It is one of the worst natural disasters in Australia's history.
保险公司损失最惨重的一年是2005年。
而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。
There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途。
Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
全球经济危机中哪些经济体哪些运气最好，哪些最惨？
Which economies have fared best and worst during the global financial crisis?
世界上一些最成功的人往往都有过最惨痛的挫折和教训。
That's okay. Some of the most successful people in the world are the ones who've had the most failures.
但此次被网友们称作“最惨烈网络大战”可谓意义深长。
But the significance of "the most vicious online war", as online users put it, doesn't end here.
最惨的是，这种小团体可以被转移注意力，但绝对不可能被摧毁。
在诸次袭击中，最惨重的发生在2004年，共有41人在事故中丧生。
他现在有一种不祥的感觉因为他参与了骑士队这个赛季两场最惨痛的失利。
He now has the inauspicious designation of being a part of the Cavs' worst two losses of the season.
最惨的是鸟类，搜集到的2,079只活的鸟类中，每一只油污都肉眼可见。
Worst were the birds: 2, 079 have been collected alive, every single one of them visibly oiled.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
但是同样造成了最惨不忍睹的灾祸- - -战斗中，大量平民遭到空袭致死。
But they have also figured in some of the worst mishaps, in which large Numbers of civilians have been killed in airstrikes. (ap).
一月，历史上造成伤亡最惨重的地震之一袭击了海地这个已是西半球最贫穷的国家。
In January, one of the deadliest earthquakes in history struck Haiti, already the poorest country in the Western hemisphere.
252百万年前的二叠纪晚期以已知的地球上发生过的最惨痛的生物灭绝事件著称。
The end of the Permian period, 252m years ago, was marked by the biggest extinction of life known to have happened on Earth.
据法律行业博客Law Shucks描述：去年是律师事务所裁员最惨烈的一年。
But last year was the "worst year ever for law-firm lay-offs", reckons law Shucks, a legal-industry blog.
也许被打击得最惨的还要属人力资源咨询公司。去年英国此类公司营业收入减少20%。
Perhaps the hardest hit of the professional services has been human-resources consulting, where revenues fell by 20% in Britain last year.
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
1945年至1971年期间，1957年是华尔街损失最惨重的一年，下滑了14.1%。
Between 1945 and 1971, the worst calendar-year loss suffered on Wall Street was a 14.1% decline in 1957.
2007年，美元遭遇了近年来最惨痛的一年，不过外汇专家们相信，这种情形不大可能重演。
The dollar had its worst year in recent memory in 2007, although currency experts say they believe the experience is unlikely to repeat.
在第三季度，不能如约偿还贷款的消费者有所减少，标志着贷款违约损失最惨重的阶段已经过去。
Fewer customers failed to repay loans during the quarter, another sign that the worst losses from loan defaults could be in the past.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
在亲身体会和见证了这个悲剧世纪的最惨烈的几幕悲剧，他深深相信生命能够而且必须进步、升华。
After personally enduring and bearing witness to some of the greatest tragedies of a tragic century, he still believed that life could and would evolve and improve.
应用推荐