我安慰自己,虽然在最底最底的位置,看不到花儿绽放时的艳丽,然而却总不会错过花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。
I comfort myself like this: although I am in the lowest place, seeing no flowers blossoming, I can always witness the romance when the petals fall down and fly in the wind.
大山雄伟山顶上最顶端的石头,它认为比山底的石头更为重要吗?
And the stone that sits on the very top, of the mountain's mighty face, does it think it's more important than the stone that form the base?
这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代,它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。
It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the Banks of the Tigris that dates back to the Bronze Age.
生活是进行道德教育最根本最有效的途径,环境教育归根究底是关于人自身道德的教育。
Life is the most effective way to carry out moral education. Environmental education, in the final analysis, is about people's moral education.
苏格拉底说:各种学问,最根本的目的,是要解决“人怎样活着”的问题;
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of “ how human beings live".
一些专家说,柏拉图是最伟大的希腊哲学家,连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德,他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司,由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板,在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
然而,一些分析人士指出,最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
四月底,Mozilla推出了目前最稳定的版本3.0。
At the end of April, Mozilla made the most current stable version of Firefox 3.0.
自底向上的方法是开始开发Web服务的最快也是最简单的方法。
The quickest and easiest way to start developing Web services is the bottom-up approach.
柏拉图是苏格拉底最杰出的弟子。
苏格拉底是古希腊最伟大的哲学家之一。
Socrates was one of the greatest philosophers of ancient Greece.
苏格拉底说:各种学问,最根本的目的,是要解决“人怎样活着”的问题;
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of " how human beings live".
林肯的葛底斯堡演说是美国文学中的最伟大的经典之一。
Lincoln's Gettysburg Address is one of the greatest classics in the American literature.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时,你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
但归根结底,如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上,我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢?
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区,伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的,大约有高达95%的人口受到影响。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
‘Cupola’,附着在空间站的最底侧,让我们能看到我们美丽星球的全景。
The 'Cupola', attached to the nadir side of the Space Station, gives a panoramic view of our beautiful planet.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲,大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
自2008年年底这种灵巧设计风格的小型汽车已经成为欧洲最畅销的车。
This slickly styled subcompact has been a top seller in Europe since late 2008.
但是归根结底,也许索尼重新将注意力集中到客户身上会被证明是最关键的。
But in the end, it is likely to be Sony's renewed attention to the customer that proves most crucial.
苏格拉底最亲密的伙伴克里托坐在他身旁深情而关切地凝视着这位大师。
Socrates' closest companion Crito, seated beside him, gazes at the master with devotion and concern.
《葛底斯堡演说》是林肯最感人肺腑的演说。
"The Gettysburg Address", Abraham Lincoln's most impressive speech.
他被形容成是最勇敢的人,最有男子气概的人,最刚健的人,稍后苏格拉底承认,他对两位兄弟的特质,总是充满惊奇。
He is described as the most courageous, the most manly, the most virile, and later Socrates admits that he has always been full of wonder at the nature of the two brothers.
你要充分使用柜子里的三个地方:最上面一层,挂衣服的地方,和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
你要充分使用柜子里的三个地方:最上面一层,挂衣服的地方,和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
应用推荐