硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？
For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?
他们希望买到能够抵御最差情况的保险，而这就意味着认购期权。
They seek to buy insurance against the worst that can happen, and that means buying options.
通常，我们会分析很多情节来为NPV确定期望情况和最差情况的价值。
Typically, a number of scenarios are analyzed to determine the expected case and the worst case values for NPV.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
一些输入的关键数据没有显示最好和最差情况间的差异。而且，这些数据也显得有点武断。
Moreover, some critical input data that did not vary between the best and worst cases also seemed somewhat arbitrary.
即使事态恶化至最差情况，福岛核电站事故也不会严重到切尔诺贝利核电站事故的程度。
Even if the situation deteriorated to the worst case, Fukushima nuclear power plant accident will not be serious to the extent of the Chernobyl nuclear accident.
它允许捕捉请求的总数、总时间以及最差情况性能之类的统计值，还允许深入请求中数据库调用的信息。
It lets you capture statistics such as total counts, total time, and worst-case performance for requests, and it will also let you drill down into that information for database calls within a request.
在现代金融理论的基本框架下，提出了证券选择的极大极小设计(即最差情况最优化)的概念与方法。
In the framework of modern financial theory, the concept and method of minimax design (or worst-case optimization) are proposed for the problem of portfolio choice.
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
导向矢量失配和协方差矩阵失配是影响空时自适应处理（STAP）性能的两大主要因素，基于在最差情况下的性能最优，提出了一种稳健的STAP算法。
There are two important factors that affect the performance of Space-Time Adaptive Processing(STAP), that are steering vector mismatch and covariance matrix mismatch.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
Sandlero'Neill Partners l. P.的雷佩托(Richard Repetto)说，通常情况下，8月是一年中最差的一个月，交易量一般会比7月份下降10%。
'Usually, August is one of the worst months of the year,' said Richard Repetto of Sandler o 'neill Partners L.P., with volume typically falling 10% from July.
有状态会话Bean是“最差”的实践或其他的什么情况吗？
在多大程度上归咎于基因并不一定，但是对于那些视力最差的人来说，80%的情况下是由遗传因子导致的。
The extent to which genes are to blame varies, but for those with the worst vision, around 80% of the condition is caused by genetic factors.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
囚犯的健康是任何群体中健康情况最差的，这种明显的不平等现象对国家卫生系统既是挑战又是机遇。
The health of prisoners is among the poorest of any population group and the apparent inequalities pose both a challenge and an opportunity for country health systems.
从人均拥有医生数量这一数据来看，非洲国家情况情况比较糟糕，其中马拉韦最差。
African countries have the fewest doctors per head of population, with Malawi the worst off.
因为，这样做会让大部分差生流入教育质量最差的学校，导致社会不公平的情况加剧，对该国的整体教育质量会产生负面影响。
It found that this could trap the most disadvantaged students in the least successful schools, thereby exacerbating social inequality and negatively impacting a nation's overall performance.
虽然许多公司渴望采用这种模式，但是在大多数情况下它都是不必要和非最优的——当然也不是最差的，其原因在于它很难实现。
While many companies aspire to this, for most it's unnecessary and not optimal -- not the least because it's hard to achieve.
显然这是最差的情况。
在这种情况下最差的方式就是对她表示同情，那只会使她变本加厉地口吐不满。
The worst thing to do in this situation is to commiserate with her because that will only encourage more bad-mouthing.
草酸溶液用于最差的生锈情况。
Oxalic acid solutions are used for the worst cases of rouge.
提前考虑最差的情况并制定备用计划，这将帮助你快速应对，并能使企业回到正轨。
Anticipating and planning for worst-case scenarios, and having a Plan-B, will enable the quick-response and pivots required to put a startup back on track.
丰田汽车称，最差的情况下，汽车可能抛锚。
对大多数损伤情况，柔度指标的抗噪性最好，曲率指标最差。
For most damage cases, flexibility index is the best of the three indices in anti-noise and the curvature index is the worst.
对大多数损伤情况，柔度指标的抗噪性最好，曲率指标最差。
For most damage cases, flexibility index is the best of the three indices in anti-noise and the curvature index is the worst.
应用推荐