更令人惊讶的是，购买纸质书最多的是年轻人。
More surprisingly, it's young people who are buying the most physical books.
根据一项新的研究，布里斯托尔是英国最具音乐氛围的地方，拥有最多的音乐家。
According to a new study, Bristol is the UK's most musical place, with the biggest number of musicians among the population.
有时那些不可理喻、与主题完全无关或极其愚蠢的东西却博得最多的笑声。
Sometimes something that makes no sense, is completely off topic, or just utterly stupid gets the best laughs.
中国是世界上人口最多的国家。
比赛结束时进球最多的球队即为胜者。
The winning team is the team with the most goals at the end of the match.
亚马逊雨林是地球上动植物种类最多的地方。
The Amazon rain forest is home to the highest number of plant and animal species (种类) on Earth.
他们写的最多的关于我的是我对生活的热爱。
以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。
Our previous experience has been that our stores are most profitable in areas where residents are highly concerned with leading healthy lives.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
写作也是我学习最多的时候。
我要学会怎样从田里收获最多的玉米和小麦。
I want to learn how to get the most corn and wheat from each field.
中国现已成为世界上上网人数最多的国家。
CHINA now has more people getting online than any other country.
公益活动不纯粹是为了比谁筹集或捐出了最多的款额。
Fundraising isn't just about who raised or donated the most money.
她也是职业生涯里代表国家队参加比赛次数最多的女队员。
She is also the player who has played the most games (“caps”) in her career for the national team.
迈克尔·菲尔普斯赢得有史以来单届奥运会上最多的金牌。
Michael Phelps won the most gold MEDALS at a single Olympics, ever.
消除贸易壁垒最多的东亚、南亚和拉美地区出口增长速度也最快。
Regions that saw the largest declines in trade barriers, including East Asia, South Asia, and Latin America also saw the largest acceleration in exports.
德克萨斯州现在拥有美国各州中最多的财富500强公司。
Texas now hosts more Fortune 500 companies than any other American state.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
探险建议：你也可以骑马。蒙古是世界上每人拥有马匹数目最多的地方。
Adventure advice: You can also ride a horse. Mongolia has the most horses per person in the world.
据报道，此次展览是历次敦煌艺术展览规模最大、展出文物最多的一次。
It was reported that, different from previous Dunhuang art shows, this one was the largest in size and boasts of the greatest number of exhibits.
对于那些贡献最多的译者，GlobalVoice会资助他们参加年会。
GV rewards its most productive translators with travel funding to help them attend our annual meetings.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
“里面都是平装书，我看得最多的就是科幻、侦探和西部小说。”莫里斯说。
“Paperback books: Science-fiction, mysteries and westerns are what I remember most,” recalls Morris.
中国目前已有300多名女飞行员，是当今世界培养女飞行员最多的国家之一。
China has trained over 300 female pilots, one of the most in a single country worldwide.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
应用推荐