一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
求出最佳设计参数、操作参数。
The optimum design parameters and operation parameters were derived.
委员会随后举行了一次竞赛，以挑选出纪念牌的最佳设计。
文中还讨论了超高速半导体激光器组件的最佳设计。
Optimum design considerations of ultrahigh speed semiconductor LD module are presented.
这个设计尽管有种种缺点，仍被认为最佳设计之一。
With all its disadvantages this design is considered to be one of the best.
这个设计虽然有种种缺陷，仍被以为最佳设计之一。
With all its disadvantages this design is considered to be one of the best.
尽管这一设计有缺点，但仍被认为是最佳设计之一。
With all its disadvantages, this design is considered to be one of the best.
提出了基于遗传算法的窄带滤光片的最佳设计方法。
但是它的确很巧妙，特别是最佳设计能够将优雅与实用相结合。
But it will be a tricky one. Typically the best designs combine elegance with utility.
我曾经调查竞争者，最佳设计公司中的其中一家收费之低廉，简直亵渎神灵！
I did some competitive research and one of the best design companies out there was charging such a low rate that it was blasphemous!
儿童房的最佳设计是要有创意：考虑采用亮色并充满想象力的设计。
The best kids' rooms are creative ones: think bold colours and a lot of imagination.
为了完成项目需求和目标，网页设计师应该为提出最佳设计方法负责。
Web designers should be responsible for asserting design best practices for accomplishing the project's needs and objectives.
开业于2010年，上海啤酒工坊被誉为虹梅休行街最佳设计餐厅。
Opened in 2010, Shanghai Brewery is reputed to have the best design on the Hong Mei Pedestrian Street.
此外，持卡人还评出了最受持卡人喜爱的女性、商旅、体育和最佳设计等信用卡。
Several others got the top honors as the best credit card for women, travel, sports and best design.
并根据模拟计算结果，提出了最佳设计条件，并对有关能耗进行了分析。
According to simulation results, the optimization design conditions are raised and related energy consumption is also analyzed.
要公开将利用现有SIP会话的服务，最佳设计模式之一是通过基于REST的服务。
To expose services that will utilize an existing SIP session, one of the best design patterns is through a REST-based service.
第一部分——即使拥有全部需求和最佳设计，你的架构仍然很可能失败，原因在于……
Part I - Even with All the Requirements and a Best Fit Design, Your Architecture is Very Likely to Fail and Here is Why...
编写管片最佳拼装姿态选择的算法流程，实现了通用管片的最佳设计排版。
The flow process about how to choose the optimal erecting attitude is programmed. The optimal design composition of uiniversal segments is realized.
为了正确地利用本文中的代码，我们将使用最佳设计实践来构建实用程序/数据访问类。
To properly leverage the code base in this article, we will use design best practices to build utility/data access classes.
后面的小节将着重介绍一些面向 n 层应用程序的标准的最佳设计和编码实践。
The next few sections highlight some standard best design and coding practices for n-tier applications.
功能强大且易于使用的设计优化，支持多种变数和制约因素，认为最佳设计分钟。
Powerful yet easy to use design optimizer, with support for multiple variables and constraints, finds optimum designs in minutes.
通过分析同相、正交通道误差对正交解调性能的影响，确定了滤波器最佳设计准则。
The effect of in-phase and quadrature channel errors on digital quadrature demodulation is analyzed and an optimal digital filter design method is selected.
本文通过建立测头空间力学方程，找到了减少测头各向异性的测头结构参数最佳设计的途径。
We have found the way of the optimal design of the structural parameter of the probe to reduce the anisotropy of the probe by establishing a spatial mechanical equation in this paper.
一个控制系统所能期望的最佳设计性能很大程度取决于控制通道对系统极点（模）的移动能力。
The best design performance of which a control system is expected to have largely depends on the moving mode (pole) capacity of control channels of the system.
剑桥公爵夫人、凯特王妃的婚纱和2012年伦敦奥运会的火炬正在角逐年度最佳设计的桂冠。
The Duchess of Cambridge's wedding dress and the London 2012 Olympic torch are among designs competing to be crowned the best of the year.
剑桥公爵夫人、凯特王妃的婚纱和2012年伦敦奥运会的火炬正在角逐年度最佳设计的桂冠。
The Duchess of Cambridge's wedding dress and the London 2012 Olympic torch are among designs competing to be crowned the best of the year.
应用推荐