由生长在科涅克两个最佳地区，即格朗德的葡萄和珀蒂特香槟特制而成。
Made exclusively from grapes grown in cognac's two best regions: la grande and la petite champagne.
据麦凯恩农艺学家Ghislain Pelletier称，出产葡萄酒的最佳地区也是出产优质马铃薯的地方。
"Wherever are the best regions for wine, potato is not far behind," says Ghislain Pelletier, a McCain agronomist.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
但分析人士还质疑，在偏远地区建立众多小型机场是否是改善该行业效率的最佳方法。
But analysts also questioned whether building numerous small airports in more remote areas was the best way to improve efficiency in the industry.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践，在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
这种花也许是气候变化对该地区影响的最佳象征，它的颜色会随着温度及光照的变化而变化。
The flower is perhaps the best symbol of the effects of climate change in the region as its colour changes according to temperature and exposure.
专家认为，这段视频是迄今为止证明有大型猫科动物生活在该地区的最佳证据。
Experts believe the footage is the best evidence yet to support the idea that big cats are living in the area.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
最佳演员奖的所有获奖者均来自美国以外的地区。
All the winners for best acting were from outside the United States.
一名医护工作者表示，治疗霍乱的最佳时期是症状最初出现的时候，圣马克地区的患者们正在寻求及时治疗。
According to one health worker, in the st Marc area patients are now seeking treatment at the first sign of symptoms, when beating cholera is easier.
巴勒斯坦的和平不仅能更容易实现美国在中东地区的更多目标，它也是美国曾经为这个犹太国家做过的最佳厚爱。
Peace in Palestine would not just make it easier to achieve America's wider aims in the Middle East. It would also be the best favour America ever did the Jewish state.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
除了全球奖和五个地区奖外，同时评选出最佳现金管理银行和最佳证券服务银行。
As well as the global and the five regional awards, we also gave awards for the best bank at cash management and the best bank for security services.
在新书中，马库萨斯群岛位名列2011年，十大最佳旅游地区的第三位。
The Marquesas Islands are ranked third on the book’s list of Top 10 Regions 2011.
护理质量在研究期间有所改善，但是一些地区的表现仍未达到最佳标准。
Quality of care improved over the study period, but performance remained suboptimal in some areas.
限于技术，又处于偏远地区，国家地理的早期摄影师想出奇招，获得最佳图像。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
在加勒比海地区一些更为古老的地方所发掘的木桩，情况也大同小异，这就进一步说明，这种吊脚楼式的建筑风格，是千百年来应对当地反复无常天气的最佳方式。
Older coastal sites elsewhere in the Caribbean have evidence of similar posts, suggesting that the locals may have developed stilted architecture over the centuries to deal with the fickle elements.
我们可以帮助你找到最佳的移动和储存公司在您的地区。
We can help you find the best moving and storage companies in your area.
您也可以要求从您的推荐定期的眼睛专家的最佳手术的外科医生在您的地区。
You can also ask for a referral from your regular eye specialist for the best LASIK surgeon in your region.
植物之前，您应该测试土壤的排水和吸收，这也将有助于确定最佳方式，提供该地区的灌溉。
Before you plant, your soil should be tested for drainage and absorbance, and this will also help identify optimal ways to provide irrigation to the area.
享受轻松访问一些地区的最佳历史景点，景点，购物，餐饮，和夜生活。
Enjoy easy access to some of the area's best historical sights, attractions, shopping, dining, and nightlife.
气候最干燥的季节是是12月至3月，这也是在西部和南部沿海和丘陵地区旅游的最佳季节，而5月至9月则是到东海岸旅行的最佳季节。
Climatically the driest and best seasons are from December to March on the west and south coasts and in the Hill Country, and from May to September on the east coast.
并且上海的浦东地区也是投资者们的最佳选择之一。
And Pudong Area of Shanghai is among the best choices of the very investment destinations.
提供最佳水禽栖息地，都是清一色的芦苇沼泽地区种植的急诊。
Providing the best waterfowl habitat, bulrushes are uniformly planted in the emergent marsh areas.
酒店的员工致力于优质的服务，为客人提供最佳的服务，并在该地区进行访问。
The hotel's staff is dedicated to high-quality service and advising guests on the best places to visit in the area.
酒店的员工致力于优质的服务，为客人提供最佳的服务，并在该地区进行访问。
The hotel's staff is dedicated to high-quality service and advising guests on the best places to visit in the area.
应用推荐