作为一个叙事者，弗罗斯特在我描述的那些伟大的诗歌中，用很少的叙述信息，最低限度地构建了他的人民的语言。
Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.
但是，它最低限度地使用了OSGi提供的服务支持。
However, it makes minimal use of the service support OSGi provides.
鼓励不劳而获地搭便车和最低限度地参与的体系注定要失败。
Systems that reward free riders and minimalist contributions are designed to fail.
我觉得这会有很大的益处的,通过最低限度地阅读PDF文档,大家会收获很多经验。
I think it's hugely helpful to show up having read the PDF minimally so you actually get as much out of this experience as possible.
最理想的方法是一次完成这个活动，以便最低限度地打断您的团队成员的工作。
It is best to perform this activity at a time that will cause minimal disruption to your team's work activities.
它有利于各国有效地运用紧急权应对危机，并且在适当限制公民权利的前提下最低限度地保障公民权利。
It is favorable to the dealing with crisis exerting emergency power, and minimally ensure civil rights on the premise of restricting civil rights properly.
通过简单的外墙面涂白处理和增设木构架，最低限度地控制建筑改造项目的成本，并且获得一定的生态效益。
By simply painting the existing brick exterior white and adding the timber frame, the cost of renovating the building was kept to a minimum and a series of environmental benefits resulted.
它们能够建造在没有特别用途的土地上，它们将最低限度地使用那片土地，使得周边多产的土地非常容易利用。
They can be located on land that is not otherwise of special use, and they will use a minimum even of that land, making the productive land around them highly accessible.
祖先们邀请每个人远离电视，并最低限度地使用电脑，特别是要避免电脑游戏及其他比如网络冲浪等上瘾的舞蹈。
The ancestors invite each to give the television away, and use the computer minimally, especially avoiding computer games or other addictive dances such as surfing the web.
美国官员说，这次行动是要最低限度地造成附加破坏，不要伤害建筑物中的非战斗人员，不危及当地巴基斯坦平民。
Officials said the mission was designed to minimize collateral damage and risk to non-combatants in the compound and to Pakistani civilians in the area.
而采用内窥镜下鼻内视神经开窗术治疗本病系列是创伤最小的，并且随之而来的是94.5%的成功率和最低限度地死亡率。
The procedure adopted in the series is minimally invasive and is associated with a 94.5% success rate and minimal morbidity.
新的策略摒弃卡夫原有的经营理念- - - - -在一家市场有效的策略同样适用于任何市场(将现有产品打入新市场，或者是最低限度地实行品牌延伸)。
The new game plan overthrew Kraft's original belief that what was good for one market would also be good for every market.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
这样在处理等待时就可以将所需的资源降到最低限度，特别地，Play使用了一个微型的线程池（通常数量为机器上的处理器个数加上1）。
This requires minimal resources while the process waits, in particular, Play is capable of working of a mini-thread pool (typically the number of processors on your machine plus one).
我们认为，动物测试应减少到最低限度，并在每一个案例下仔细地证明。
We feel that animal testing should be reduced to a minimum and carefully justified in each case.
如何才能最有效地传递了最准确的资料，以他们的客户群，和成本控制在最低限度？
How can the most effective transmission of the most accurate information to their customer base, and cost control at the lowest limits?
权威部门应当保证允许恢复市场信心和稳定的临时性措施存在最低限度的失真，但必须及时、有序、协调地予以实施。
Authorities should ensure that temporary measures to restore stability and confidence have minimal distortions and are unwound in a timely, well-sequenced and coordinated manner.
使用该传递窗后，能有效地减少洁净室的开门次数，把洁净室的污染程度减少到最低限度。
After using this transmission window, can reduce the clean room to open the door effectively the number of times, reduces the threshold the clean room pollution degree.
我含糊地告诉伊斯梅尔说，我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动。
I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.
袖珍自行车提供最低限度的速度和速度的道路，因此他们可以简单地称为火箭…
Pocket bicycles offer minimum speed and velocity on road and thus they can simply be termed as rocket …
袖珍自行车提供最低限度的速度和速度的道路，因此他们可以简单地称为火箭…
Pocket bicycles offer minimum speed and velocity on road and thus they can simply be termed as rocket …
应用推荐