只要加拿大核能公司继续开发两个替代反应堆，美国加工公司就愿意等待。
As long as AECL was working on two replacement reactors, American processing firms were content to wait.
对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。
An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.
对于不对称性合成反应或者动力学拆分的替代反应有动态动力学拆分、消旋化和对映会聚转化等。
The alternatives of asymmetric synthesis or kinetic resolution included: dynamic kinetic resolution, deracemisation and enantioconvergent transformations.
这样你就可以开始用这种心境替代紧张情绪后的连锁反应了。
Then you start the interaction in that frame of mind instead of the nervous one.
因此，替代终点如反应率和无进展生存率被普遍接受，尽管各方意识到风险所在。
Thus, surrogate endpoints like response rate and progression-free survival are commonly accepted, although all parties involved realize the risk involved.
理论上，农民对价格的反应是很敏感的，在以前的话，他们很容易的找到农产品的替代品。
In theory, farmers should be quicker to respond to price signals, since they can easily substitute one crop for another.
研究员更多关注的是那些在声学上具有平均差的替代声音，而听众在一定程度上对声音的意义有反应。
Since the researchers were careful to only substitute sounds that were equivalently different acoustically, then the listeners must have at some level responded to the meaning of the sound.
盖茨通过哈洛·伍德支持的项目，尝试创建一种替代性的核反应堆，这种反应堆产生能源而不会产生废物或是辐射。
Projects that Gates is backing through Myhrvold include an effort to create an alternative nuclear reactor that produces clean power without waste or proliferation.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
A Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
海水是作为普通水的替代品而引入的，普通水是反应堆核心铀燃料棒的冷却剂。
The sea water appears to have been brought in as a substitute for the regular water used as coolant for the uranium fuel rods at the heart of the reactor.
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
研究了用腰果油部分替代苯酚制备腰果酚醛树脂胶的最佳反应条件。
The optimum reaction conditions for preparing cashew phenol aldehyde resin adhesive by cashew oil instead of phenol aldehyde were investigated.
集约式的全球快速反应机制也逐渐替代传统粗放式的地区和产业扩展机制。
The intensive global quick response mechanism gradually substitutes the traditional extensive regional and industrial expansion mechanism.
康涅狄格一位的妇女向邮报讲述了她的初级保健医生对替代治疗的反应，“当我向他提到脊椎指压治疗法时，他的翻了翻眼睛。”
Connecticut woman tells the Post about the reaction of her primary care doctor to alternative treatments:"When I mentioned chiropractic to him, he literally rolled his eyes."
目的：采用平皿法鸡胚试验方法作为替代方法评价化妆品引起人体皮肤不良反应潜在可能的可行性。
OBJECTIVE:To use the shell-less hen's egg test chorioallantoic membrane as alternative methods to test the skin irritation hazard of some sunscreen cosmetics.
近年来，利用甲酸甲酯替代CO/CH3OH与烯烃的加氢酯化反应也逐渐成为研究热点。
In recent years, special attention has also been devoted to hydroesterification of alkene using methyl formate instead of CO/CH3OH.
利用HACH公司的45600型COD反应器，用自制药剂替代HACH的专用药剂，能满足日常废水监测分析的COD快速测定。
The daily quick determination of COD in wastewater can be achieved using HACH 45600 COD detector with self-made reagents instead of the special reagents of HACH.
人会对声音产生即时反应、身体会跟随声音产生动作，而我们则是用记谱法来替代了这一切。
What we've done is take this spontaneous response to the creation of sound, and bodily movement with sound and replaced it.
为了解决这个问题，我们希望能够寻找出替代用“真材实料”的反应堆和燃料棒实验的方法，来模拟这个实验。
Dealing with this problem, we intend to build a simulation experiment to replace this experiment which uses "real" reactor and fuel components.
三光气作为剧毒的光气和双光气在合成中的替代物，不但毒性低，使用安全方便，而且反应条件温和、选择性好、收率高。
The triphosgene, being as the substitute for phosgene and diphosgene in synthesis, is not only low-toxic but also safe and convenient to use with mild conditions, good selectivity and high yields.
在酸性催化剂存在的条件下，由石蜡和微晶蜡的混合物催化氧化反应，再经物理调和，合成天然巴西棕榈蜡替代品。
The substitute for the Carnauba wax was synthesized by catalytic oxidation of paraffin and microcrystalline under acidic catalyst and then using physical blending method.
采用一种类似氧化沟的反应器，其中利用蜂窝陶瓷为载体形成生物膜替代活性污泥，对城市受污染的河道水体进行缺氧生物修复。
Reactor like oxidation ditch was used for anaerobic bioremediation of urban river water, in which biofilm formed on ceramic honeycomb carrier was used instated of activated sludge.
氢的替代亲核取代反应(VNS)是与硝基芳环的亲电反应、亲核反应不同的一种新反应。
Vicarious nucleophilic substitution (VNS) of hydrogen is a new type of reaction which is different from the usual electrophilic and nucleophilic reactions of the nitro arenes.
这种反应属于典型的光周期现象，而不是由温度的替代作用、光合时间的改变或前期短日后效应引起的。
The respose was not caused by the effects of temperature, photosynthetic duration or pre-flowering photoperiodic after-effect but was typical photoperiodism.
项目，盖茨是通过Myhrvold支持包括努力创造一种替代的核反应堆，生产清洁能源的浪费或扩散。
Projects that Gates is backing through Myhrvold include an effort to create an alternative nuclear reactor that produces clean power without waste or proliferation.
以氯癸烷替代溴癸烷做格氏反应，有效地降低了偶联副产物的生成；
The decyl chloride was used instead of 1-bromodecane to produce Grignard reagent to reduce production of the byproduct eicosane;
以氯癸烷替代溴癸烷做格氏反应，有效地降低了偶联副产物的生成；
The decyl chloride was used instead of 1-bromodecane to produce Grignard reagent to reduce production of the byproduct eicosane;
应用推荐