清单4.用于处理多站点的替代元素。
Listing 4. An alternative element for handling multiple sites.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
通过阅读规范中给出的描述，我们发现这些标记旨在表明元素的可扩展性，因此我们使用省略号…替代它们。
By reading the description given in the specification we can see that they are intended to indicate element extensibility, so we replace them with ellipses...
这里有一个要注意的不同点：因为图像按钮是可单击的表单元素，所以您应该总是为它提供替代文本。
There is one difference to note here: because an image button is a click-able form element, you should always provide alternate text for it.
现在剩下要做的就是用服务器的数据实际替代这些元素的文本。
Now all that's left is to actually replace the text of these elements with the server's data.
替代文本可以包含字符实体、命名实体和元素等，但不包含参数实体。
The replacement text can include character entities, named entities, elements, etc. but not parameter entities.
这种模糊处理工具会删除所有元素，并用下面左边更简短（但含义更模糊）的名称替代右边那些有意义的对象名称。
This obfuscation tool removes all comments and replaces meaningful object names like those on the right in the example below with the much shorter (but much more cryptic) ones on the left.
最近发现的一种细菌可以用砷替代磷作为生命组成的基本元素。
A bacterium has been discovered that can substitute arsenic for phosphorus in fundamental life chemistry.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
可以用某个元素的一组专门化来替代多次出现的该元素，等等。
An element with multiple occurrences can be replaced with a list of specializations of that element, and so on.
通过UI展现给用户的信息、结构和元素关系应该能由程序控制或有替代文本。
The information, structure, and relationship for elements that can be presented to users through the UI should also be programmatically determined or have alternate text.
为了完成这个过程并向浏览器提供替代样式，我们在page . tpl . php中的页面头部分中添加一个新的LINK元素。
To complete the process and present the alternative style to the browser, we added a new LINK element to the page head section in page.tpl.php.
而previous参数之后会被此函数的结果替代，并且这个过程还会针对数组的下一个元素重复，直到所有元素都用完为止。
The previous parameter is replaced by the result of the function, and this process is repeated with the next element in the array until all of the elements are used.
例如，有多种方法来描述一个集合中的值，这个集合可以是多种多样的：xs：choice、元素替代组、抽象元素、抽象类型以及更多。
For example, there are multiple ways to describe values from a set that may vary: xs: choice, element substitution groups, abstract elements, abstract types, and many more.
这两行代码可以在使logged _ inDOM元素可见之前进行适当的替代。
That line will make the appropriate substitutions before making the logged_in DOM elements visible.
此处我们创建了一个新的submission元素，它指定了content实例并通知表单使用返回的数据替代实例，而不是页面。
Here you've created a new submission element that specifies the content instance, and tells the form to replace not the page, but just the instance, with any returned data.
通过使用wsadmin工具，管理员能够替代正在运行的管理控制台来配置、部署和管理WebSphereApplicationServer的多种元素。
Using the wsadmin tool, administrators can configure, deploy, and manage elements of WebSphere Application Server the same as if the administrative console was being used instead.
在解析之前，该字符被一个替换字符替代，导致元素标记名称抛出一个 SQL错误代码 "16110XMLSyntaxerror.
The character is replaced by a substitution character before parsing takes place, and results in the element tag name throwing a SQL error code "16110 XML Syntax error.
构造schema - element匹配在构造指定的头元素的替代组中声明的元素。
The construct schema-element matches elements that are declared to be in the substitution group of the head element specified in the construct.
正如清单3 (ananas.org的主页)所示，xm：Directory元素替代了项目列表。
As you can see in Listing 3, the home page for ananas.org, an xm: Directory element replaces the list of projects.
尽管作者不知道最近涌现了很多文章介绍这些元素的使用，我们还是值得一读这篇由DamianCugley写于2002年、比较对象和嵌入的文章，文章中还提到了其他3种替代物。
While the author doesn't know of a recent write-up on their use, read this 2002 comparison of object and embed by Damian Cugley, that also mentions the other three alternatives.
一旦创建了新元素，我只要创建和添加文本节点来包装内容String，然后用新创建的元素来替代原始文本节点(第22 - 24行)。
Once the new element is created I can just create and add a text node to wrap the content String, and then replace the original text node with the newly created element (lines 22-24).
当用转换从概念化uml中创建代码时，它也可能包含特殊的可替代uml元素选项的能力。
It may also involve the use of a special replace UML elements option when using transformations to generate code from conceptual UML.
最后的替代方式是使用一个数据库保存配置元素的值。
The final alternative is to use a database to hold the values of configuration elements.
也许扩展NIEM最容易的方式是通过使用置换组来做到，置换组允许您声明自己的元素和指定它是NIEM元素的替代。
Perhaps the easiest way to extend NIEM is through the use of substitution groups, which allow you to declare your own element and specify that it is substitutable for a NIEM element.
因为脚本编制元素可能是引起jsp页面中维护问题的主要原因，所以JSTL的主要优点就在于提供了这样简单(且标准)的替代方法。
Because scripting elements can be a significant source of maintenance problems in JSP pages, providing simple (and standard) alternatives to their use is a major advantage of JSTL.
最近发现的一种细菌可以用砷替代磷作为生命组成的基本元素。
A bacterium has been discovered that can substitute arsenic for phosphorus in fundamental life chemistry. Christopher Intagliata reports.
由于可以用el替代JSP表达式来指定动态属性值，因此页面创作人员无需使用脚本编制元素。
Because the el can be used in place of JSP expressions to specify dynamic attribute values, it reduces the need for page authors to use scripting elements.
除此之外，XML模式还无法处理许多很容易规定文档约束的类型(如替代属性，或从另一个模式上使用扩展元素)。
Beyond this, XML schema is incapable of handling many types of easily stated constraints on documents (such as alternative attributes, or required extension elements from separate schemas).
如果元素替代对于您的设计很重要，或者您需要让元素对其他模式是透明的，那么请使用Salamislice风格或Gardenof Eden。
If element substitution is imperative to your design or you need to make elements transparent to other schemas, use the Salami slice style or Garden of Eden.
应用推荐