当你感到沮丧时，想想你的曾祖父母吧。
曾祖父母相信，祖父母相信，我也相信。
My great-grandparents believed that, and my grandparents, and so do I.
但是你的曾祖父母已经过世。
两位曾祖父母还在世，还有四位祖父母。
I even have two living great-grandparents and I also had four grandparents.
我的曾祖父母来自德国、奥地利和波兰；
My great grandparents came from Germany, Austria and Poland.
想想你的曾祖父母吧。
我无法把我的家谱追溯到我曾祖父母以前。
I can not trace my family tree back farther than my great-grand parents.
我们的孩子，他们中许多人现在吃的东西是他们的曾祖父母甚至。
Our children, many of them, gorge themselves foodstuffs which our grandparents or great-grandparents would not even recognise.
她指给我们曾祖父母埋藏的地方，那是个12世纪的西多会修道院。
She directed us to where my great-grandparents were buried amid the ruins of a 12th-century Cistercian Abbey.
我们的父母，祖父母，曾祖父母曾在许多方面犯了错误。
There are many ways in which our parents, grandparents, and great grandparents have erred.
如果不是数千，我们每天也要接触到比我们曾祖父母那代多几百倍的信息。
We are exposed to hundreds, if not thousands, of times more information on a daily basis than our great-grandparents were.
她指给我们曾祖父母埋藏的地方，那是个12世纪的西多会修道院。
She directed us to where my great-grandparents were buried amid the ruins of a 12th-century Cistercian abbey .
道尔菲斯娶了伊利斯的女儿爱丽丝，他们就是奥巴马夫人的曾祖父母。
Dolphus married one of the Easleys' daughters, Alice, who is Mrs. Obama's great-great-grandmother.
我曾祖父母分别来自德国奥地利波兰等地，我的妻子也是来美国逃难的中越混血。
My great grandparents came from Germany, Austria and Poland. Priscilla's parents were refugees from China and Vietnam.
我们很容易忘记这个事实：人生如白马过隙，渺小而无足轻重。想想你的曾祖父母吧。
We so easily lose sight of the fact that our lives as human beings are fleeting, microscopic and meaningless. Think about your great grandparents.
我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。
I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.
看看我们的祖先及他们所做的事情……我是说，甚至看我曾祖父母在田里工作的情形。
You know, it's hard to say, but the human body was built for endurance. If you look at our ancestors and what they did...
一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”，因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。
An American will say "I'm Polish" or "I'm Italian" because his great-grandparents were born in Poland or Italy.
面包是所有食物变化的一个大体缩影，孩子们大口吃着那些祖父母或者曾祖父母都没见过的食物是不合理的。
Bread is a microcosm of what’s happened to food in general. Our children, many of them, gorge themselves foodstuffs which our grandparents or great-grandparents would not even recognise.
很多人能够记起一些(或者全部)祖父母的事情……但是很少有人能记得曾祖父母那一代人的事情。
Many of you may have memories of some (or all) of your grandparents... but very few of us can remember anything about the next generation back.eugenia_ruth.jpg.
你若问一个普通的英语源流新加坡华人，他的曾祖父母和他们兄弟姐妹的姓名是什么，相信他会答不上来。
If one asks the average English-educated Chinese Singaporean to name his great-grandparents and their siblings, it is probable that he would be unable to do so.
一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。
Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.
一些好空言议论的心理学家说，美国人越来越着迷怀旧，甚至可能是一种潜意识的渴望放慢生活步调，他们的曾祖父母时代的骑士精神和礼貌。
Armchair psychologists say that Americans' growing fascination with antiquing may even represent a subliminal longing for the slower pace, chivalry and gentler times of their great-grandparents' day.
应用推荐