你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
更新周期的循环永远不会结束。
这个过程被称为细胞更新周期。
提出了误差订正间隔和相似更新周期的新概念。
The new concepts such as period of analogue updating (PAU) and interval of correcting errors (ICE) are also raised.
现代社会是信息社会，知识与技术的更新周期越来越短。
The modern society is the information society, the renewal cycle of knowledge and technology is more and more short.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
多学科交叉，知识更新周期缩短，是现代医学飞速发展的必然趋势。
Multidisciplinary overlap and shortening cycle of knowledge to renovate are inexorable trend for modern medicine.
双重更新不仅有效提高了系统的安全性，而且能方便更新周期的选取。
The scheme has the advantage of high security. The renewal period is selected conveniently in the scheme.
还提出了滑动窗口的更新周期、数据流的流速对预测精度影响的数学模型。
A mathematical model that characterizes the affects of the updating cycle of sliding window and data stream rate on predictive accuracy is also presented.
半连续培养间的生长速率随更新率的上升而增大，随更新周期的延长而减小。
The growth rate of microalgae followed a progressive rise with the increase of renewal rate and fall with the extension of renewal period in the culture.
这样的情况至少会维持一个更新周期也即是四周，通常会给网站带来巨大的损失。
Such a situation will maintain at least a replacement cycle is around, also often give website bring huge losses.
但如今的产品生命周期越来越短，比如互联网，其更新周期甚至短至不到6个月。
But product life cycles are a lot shorter nowadays-for the Internet, say, it's less than 6 months even.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
可悲的是随着科学知识更新周期的不断缩短，没等大学毕业，所学的知识已经更新好几代了！
It is lamentable that, with the constant shortening of the renewal period of scientific knowledge, what is learned may have been updated several times before one graduates from college!
会员会费上一次改变了1998- 1999年更新周期12年前，在这段时间通货膨胀。
Member dues were last changed 12 years ago for the 1998-1999 renewal cycle.
信息多元化时代的到来，知识更新周期的不断缩短，使人类对物质、精神方面的需求量在不断扩大。
With the diversified information age coming, knowledge is being updated in a shorter time. As a result, people's material and mental demands are also increasing.
而在另一方面，装载改版Windows系统的Courier应该可以比庞大的操作系统拥有更短的更新周期。
On the other hand, Courier, with its modified version of Windows, could have been updated more frequently than the behemoth operating system itself.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
第三，假如你的站文章被转载，那么看转载这篇文章的站更新周期与首次发表这篇文章的站的更新周期哪个更快。
The 3rd, if your station article is reprinted, so the newer cycle that sees the station that reprints this article update cycle and the station that publish this article first which faster.
在产品更新周期越来越短的今天，激光切割加工工艺对新品开发，单件小批量生产和多品种轮番生产有着明显的优势。
In the product update cycle is shorter today, the laser cutting process of new product development, small batch production and a variety of alternative production has obvious advantages.
目前没有一个网页搜索引擎可以覆盖超过60%的互联网上全部网页，而大部分的网页数据库更新周期都在一个月左右。
Now no web search engine can cover more than 60 percent of all the pages on Internet. The update interval of most pages database is almost one month.
在密钥管理中，合适的密钥更新周期将在密钥安全性和更新代价之间取得平衡，密钥泄漏过程首次被研究以估计密钥寿命。
Proper key renewal period might control the trade-off between security and renewal cost in key management, and thus key exposure was first studied to estimate key life.
从分析柴油机的折旧规律、维修费用规律以及燃油耗费用规律入手，对195柴油机的经济寿命和更新周期问题进行了分析。
From the angle of diesel engines depreciation rule, maintenance cost rule and the consumption rule, This paper analyzes the questions of 195 diesel engines economy-life and update revolution.
目前没有一个网页搜索引擎可以覆盖超过60%的互联网全部网页，而几乎每一个搜索引擎的数据更新周期都在一个月左右。
Now no a search engine can cover more than 60 per web pages on the Internet. The update interval of most system is almost one month.
因为Buzzword是在线交付的，所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期，这样我们可以把握可以预见的未来。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
自相矛盾地是，更短的服务器更新周期实际上正在帮助很多企业修整他们的服务预算。 斯科尔注意到因为虚拟化刺激的服务器扩容一般会帮助企业节省资金。
Paradoxically, shorter server replacement cycles are actually helping some enterprises trim their server budgets.
安装产品极少能做到“取出即可用”，原因之一是上述三个方面的每一个很可能有一个不同的更新生命周期。
One of the reasons installation products can so rarely be used "out of the box" is that each of these three aspects is likely to require a different life-cycle through updates.
我们发现这六行引人注意的是，它们都指出更新任务的周期是30分钟。
What we found interesting about these six lines is that they indicated that the update task was taking 30 minutes to complete its cycle.
缩小更新上限并扩大周期上限可以检测出更多间隔的轻微敲打。
Reduce the update threshold and increase the interval threshold to detect widely spaced soft knocks.
每个开发人员都知道这些更新对减小开发周期和增强的用户体验都是至关重要。
Any developer knows that these updates are essential for development turnaround time and for enhanced user experience.
应用推荐