您不能够更改状态，也不能够修改配置。
You cannot change the state, nor can you alter the configuration.
创建一个或者多个配置测试用例并更改状态。
Create one or more configured test cases and change the states.
创建一个或者多个TM测试计划并更改状态。
创建一个或者多个TM测试用例并更改状态。
若要更改状态，请单击适当的图标。
如果您禁用一个路径，它将更改状态，展示路径失败。
If you disable one path, it will change the status to show one path has failed.
也可通过使用“格式”菜单上的“参考线设置”命令来更改状态。
You can also change states by using the Guide Settings command on the Format menu.
处于未更改状态的剩余工作项的平直线表明，在数周内几乎一直没有取得进展。
Little progress is made for several weeks at a time, as indicated by the flat line of work items remaining in an unchanged state.
第二个例子将展示如何查找某一客户以及该客户的所有相关订单，为了更改状态属性，需要对它们进行迭代。
The second example shows how to find a customer and all associated orders for this customer, iterating through them in order to change the status attribute.
此外，如果同步静态数据，更改状态的静态方法间的调用可导致死锁或冗余同步，从而降低性能。
Furthermore, if static data are synchronized, calls between static methods that alter state can result in deadlocks or redundant synchronization, adversely affecting performance.
要更改状态，您可以向agent传递一个函数，然后agent评估功能流，用每个函数的输出替换状态。
To change state, you pass a function to the agent and it evaluates a stream of these functions, replacing the state with the output of each function.
Monitor：授予用户或系统这个访问级别，就意味着他们只能监视系统状态；不能更改状态，也不能更改配置。
Monitor: By giving a user or system this access level, you are giving only the ability to monitor the system state; the state cannot be changed, nor can the configuration be altered.
2005年，当大学生们第一次登陆Facebook时，主流互联网用户还觉得在网上贴图片、更改状态或发表消息很无聊。
In 2005, when college kids first started logging on, the idea of Posting anything to a "wall" or a moving public stream of information struck mainstream Internet users as absurd.
若要更改资源状态或对其进行更新，应该使用PUT方法。
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
表示可以有零个或多个事件触发器，这些触发器可以识别状态更改。
An indication may have zero or more event triggers, which are recognitions of changes in state.
您还可以打开一项任务来更改它的状态（图19）。
该资源必须明白哪些状态和状态更改将会映射到更多粗化的状态。
The resource must understand which states and state changes will map to the more coarse-grained statuses.
重要的状态更改；例如，当某个服务启动或停止的时候。
Important changes in state; for example, when a service starts or stops.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
还有两个方法是根据节点当时的状态丢弃更改。
The other two approaches discard changes based on the temporal states of the nodes.
客户端通过此uri查询或更新这个资源，进而影响其具象状态更改。
The client queries or updates the resource through the URI and, therefore, influences a state change in its representation.
观察器对象订阅那些报告所监视实体中任何状态更改的事件，然后基于那些事件中的信息更新自己的状态。
The observer object subscribes to events that report any state changes in the monitored entity, and then updates its own state based on information in those events.
用例常常会更改系统状态(例如，现在帐户余额下降了)，而不是生成实际产品。
Frequently a use case changes the state of a system (i.e. the account balance is now lower) rather than generating a physical product.
当对象的状态更改时如果对象的散列值发生变化，确信当状态作为散列关键字使用时您不允许更更改其状态。
If an object's hash value can change when its state changes, be sure you don't allow its state to change while it is being used as a hash key.
如果端口上已存在侦听的套接字，则将套接字的状态更改为LISTEN。
If there's already a listening socket on a port, then the state of the socket is changed to listen.
确保您得到一个NORMAL响应，用它更改文件状态。
Ensure that you get a NORMAL response to changing the file status.
系统时间跟踪更改表状态的时间，比如一个保险政策更改的时间。
System time tracks when changes are made to the state of the table, such as when an insurance policy was modified.
向朋友发送IM信息：如果更改IM状态影响不大，那就直接将链接通过IM发送给朋友，还可以聊聊博文。
IMing a friend: If changing an im status seems too impersonal, then just im your friends the link. You can then have a fun chat about the blog post.
通过使用WorkItem视图打开这个工作条目，从而更改此状态为StartWorking。
Open the work item by using the work item view to change the state to Start Working.
应用推荐