现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
随着科技的发展，通信如今变得更容易更快捷——人们可以使用电话、手机、传真机和互联网。
With the development of science and technology, communications are becoming easier and quicker now—people can use telephones, cellphones, fax machines and the Internet.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
你同样会更有效率，做事更快捷。
You'll also be more efficient, and you will accomplish each action more quickly.
信息传播速度更快捷。
我们难道不需要更快捷的添加维度属性的方法吗？
也许更大的显示器或是双屏能够让你工作更快捷。
Maybe a larger monitor or a dual screen setup would enable you to work more quickly.
这个新系统可以使用户们更快捷地进入数据库。
这两款软件都承诺给用户提供更快捷，更安全的在线体验。
Both pieces of software promise users a faster, more secure online experience.
编写某个东西常常看起来比学习另一个组件更容易、更快捷。
It often may seem easier and faster to hack something rather than to learn yet another component.
为了让今后的购买更快捷，您可以在付款过程中注册一个帐户。
To make your future purchases even faster, you can create an account during checkout.
这一章中涉及到一些能让你更快捷地编写和浏览代码的提示和技巧。
This chapter covers some of the tips and tricks you can use to write and navigate through your code much more quickly than before.
公司在提供服务与信息时，能够与客户更有效、更快捷地进行交流。
Companies can communicate better and faster with their customers in providing service and information.
更快捷的传递更高质量的信息；这是我们都想要的，那么问题在哪里呢？
Better information faster; that's what we all want, so what's the problem?
公告中称，新版手机iGoogle网站比以前使用起来更快捷、更方便。
According to the announcement, the new iGoogle mobile site is faster and easier to use than before.
过去几年，股票交易日益使用新交易手段，这样更快捷、更便宜 。
Over the past few years trading has increasingly moved to new exchanges that allow transactions to happen more rapidly and more cheaply.
你最近去过的路口的食杂店和快餐店都在使用计算机软件使得服务更快捷更方便。
Your last trip to the grocery store or even the fast food joint down the street was made quicker and more efficient with computer software.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
更快捷的电脑和新的模型技术也许可以提供更多的细节和更微妙的差别。
Faster computers and new modelling techniques might well provide more details and finer distinctions.
许多情况下，使用控制台比使用图形化的程序更快捷，而且还可能实现额外的功能。
In many cases, using the console is faster than using a graphical program and may provide additional functionality.
归功于触屏技术和更快捷的无线网络的结合，移动电话成为数码创业者的机会平台。
Thanks to the combination of touch-screen technology and ever faster wireless networks, the mobile phone is becoming the platform of choice for techno-entrepreneurs.
他补充说道，TIESS的特点在于比以前更有效，更快捷地解决佣金结算的纠纷。
TIESS provides features to assist with resolving disputes more quickly than has been the case, he added.
同时，你会得到高品质的服务，并且让你的问题和疑虑得到更快捷的回应。
At the same time, you deserve high-quality service and prompt responses to your questions and concerns.
无线传感器能比有线传感器更容易，更快捷和更省钱地附加在一个结构体上。
Wireless sensors can be added to a structure much more easily, quickly and cheaply than wired sensors.
今天在这我就将按照大家的意见，介绍那些能使得Web开发流程更快捷高效的扩展。
Today I would like to highlight your Suggestions and other add-ons that will help make your web development process quicker and more productive.
将定义message类，以便更快捷地创建和处理信息，并且具有类型安全。
Message classes are defined to make the creation and processing of the messages simple, fast, and type safe.
现在不再需要学习配置组件的各种方式，新的配置系统让组件设置过程变得更快捷。
Instead of having to learn every different way in which to configure a component, the new config system streamlines setting up your components.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
应用推荐