我依然殷勤地问道，但已不是那么曲意逢迎了。

I asked, hospitable still, but not exactly effusive.

youdao

我从不曲意逢迎，即使面对凯撒的评价，我也能昂然自若。

I don't care what Caesar thinks of me. I flatter no one.

youdao

但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.

youdao

但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.

youdao