大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
畏惧暴风的心啊，这雨到了明天。
O faint-of-heart, storm-beaten, this rain will gleam tomorrow.
广泛的媒体报道说明人们已经更加关注暴风的到来，等暴风来袭时亦能更好的应对。
Extensive media coverage meant people were more aware of the oncoming storm and better prepared to deal with it when it hit.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
国际灾难数据库em - DAT虽然记录了一万一千多项重大自然灾难，但是该数据并没有上述国家从1900年到2009年发生过致命水灾、干旱、地震或者严重暴风的记录。
EM-DAT, a catalog of more than 11,000 major natural disasters, has no record of fatal floods, droughts, earthquakes, or severe storms in any of these countries from 1900 to 2009.
我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨。
那场预示已久的暴风雨即将来临。
一场暴风造成整个华盛顿地区的电力供应中断。
A windstorm in Washington is causing power cuts throughout the region.
在这样的暴风雨中外出简直是荒唐和莫名其妙。
因为暴风雨，芝加哥地铁系统的列车也被迫改道行驶。
Trains on Chicago's subway system also had to be rerouted because of the storms.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
暴风雨引发了萨沃纳的山崩和水灾。
暴风雨来临时天空变得黑沉沉的。
这场暴风雨在南方造成了巨大的灾害。
预报员们说暴风雨不像他们最初预报的那样糟。
Forecasters say the storms may not be as bad as they initially predicted.
一场猛烈的暴风雨摧毁了房屋和湖泊之间的天然屏障。
A severe storm destroyed a natural barrier between the house and the lake.
你还可以听到暴风雨来临的声音。
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
维玛拉看到暴风雨的乌云爬上了李小姐的脸。
他们察看了暴风雨造成的损失。
那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐。
这场暴风雨夺走了50人的生命。
“暴风警报”实际上只是典型的窥淫癖电视真人秀节目。
"Storm Warning" is really just typical voyeuristic reality TV.
暴风雨没有减弱的迹象。
一场猛烈的暴风雪正向东转移。
我得检查一下我的帐篷–昨晚的暴风雨把它给淋透了。
I have to check my tent – it got soaked last night in the storm.
他们的飞机遭到了暴风雨的猛烈袭击。
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
一夜的暴风雨使城市里的许多街道都淹没在水中，公路隧道被迫封闭。
Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.
应用推荐