我省去年10月遭受了特大暴雨洪灾，水海产品出口加工企业损失严重。
Province in October last year, suffered a heavy rain floods, water seafood export processing enterprises suffered serious losses.
日益多变的气候引发更多暴雨洪灾，可我们的排水系统是维多利亚时代设计的，很难应付骤然来临的水流。
An increasingly volatile climate has led to more torrential rainstorms, but we have a drainage system, designed in Victorian times, that finds it difficult to cope with sudden rushes of water.
猛烈的暴雨和干旱交替反过来又会导致更多的洪灾、泥石流、土壤侵蚀等其他灾难。
This combination of severe rainstorms and droughts, in turn, can lead to more flooding, landslides, soil erosion and other disasters.
事件：今夏，暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾，乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。
What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits.
英格兰西北部和苏格兰西南部日前屡受暴雨侵袭，引发受灾地区历史上最严重的洪灾，当地一名警员由于大桥坍塌被洪山冲走而不幸丧生。
Heavy rains in northwestern England and southwestern Scotland triggered the regions' worst floods on record, killing a policeman who was swept away in a swollen river when a bridge collapsed.
这次暴雨导致大范围的洪灾，伦敦地铁关闭，积水达到7英尺深。
This led to widespread flooding, London Underground was closed, and the water reached several feet deep.
这次由季风带来的暴雨引发的洪灾导致至少1400人死亡，其中的大部分在巴基斯坦西北部。
The floods -- which were triggered by monsoon rains -- have killed at least 1,400 people, the majority in the country's northwest.
季节性暴雨引发的洪灾已经导致多达1600人死亡，并且使巴基斯坦五分之一领土上的大约2千万人受到洪灾的影响。
Monsoon rains triggered the floods which have killed up to 1,600 people and affected 20 million people in one-fifth of Pakistan's territory.
澳洲东北部的暴雨已经造成了几十年来最严重的洪灾。
Torrential rains have caused some of the worst flooding in decades in northeastern Australia.
过去几天，欧洲中部遭遇暴雨侵袭，主要河流水位上涨，已接近2002年致命洪灾的水位高度。
The massive rains that have been hitting central Europe the past few days have seen water levels spike in the major rivers in the region to heights reaching the deadly floods of 2002.
长江是一条著名的雨洪河流，雨量充沛，暴雨洪水频繁，洪灾分布范围广泛。
The Yangtze river is a famous storm flood river with abundant rainfall and frequent storm flood, the flood distribution scope is wide.
休斯敦地区的洪水似乎即将退去，但是在星期一的一场暴雨后仍有潜在的洪灾危险。
The Houston-area floods appear to be over, but potential flood dangers remain following Monday's torrential rains.
巴西东南部地区里约热内卢附近遭到持续暴雨袭击，引发的洪灾和泥石流使250多人死亡。
More than 250 people have died in towns near Rio de Janeiro as heavy rains continue to cause flooding and mudslides in south-eastern Brazil.
飓风带来的最大损失，是海浪和暴雨之后的洪灾造成的。
A hurricane's worst damage is done by waves and by the flooding that follows heavy rains.
暴雨如在长江中上游持续下去，规模堪比1998年的洪灾将可能再次重演，那年的洪灾夺去了数千人的生命。
Massive flooding, similar to the 1998 floods that killed thousands of people, is likely to occur this year if downpours continue to batter the upper and middle reaches of the Yangtze River.
全面系统探讨了长江流域洪灾的成因，指出暴雨和河湖蓄泄洪能力不足是成灾的主要原因；
From every aspect, it researches and discusses the causes, the main of which, are the rainstorm and the poor capability of their storing and releasing of the floodwater of lakes and rivers.
高强度暴雨、低的森林覆盖率和严重的水土流失，是产生洪灾的直接和间接原因。
Great storm and small forest cover are direct and indirect reasons why flood occurs.
河北省山洪灾害发生频繁，暴雨是诱发山洪灾害的主要因素。
Mountain torrent disaster occurs frequently in Hebei Province, and one of the most important reasons is rainstorm.
基于该模型，提出新的方法确定山洪灾害的临界降雨条件，并应用于典型山洪易发区的暴雨山洪预报。
Based on the full hydrodynamic model, a new approach is proposed to calculate the distributed threshold rainfall for flash flooding, which constitutes the basis for effective flash flooding warning.
基于该模型，提出新的方法确定山洪灾害的临界降雨条件，并应用于典型山洪易发区的暴雨山洪预报。
Based on the full hydrodynamic model, a new approach is proposed to calculate the distributed threshold rainfall for flash flooding, which constitutes the basis for effective flash flooding warning.
应用推荐