那好象是两间屋子，第一间是暗的，第二间是黑的。
These are the two chambers; the first is dark, the second is black.
在拉斯维加斯一间暗下来的会议室里，一群观众高兴地挥舞着硬纸棒。
In a darkened Las Vegas conference room, a cheering audience waves cardboard wands in the air.
正月间，以色列全会众到了寻的旷野，就住在加低斯。米利暗死在那里，就葬在那里。
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
可能的理由是：这种看起来似乎是共同构成了宇宙全部内容的百分之九十六的暗能量和暗物质，也许是一种宇宙间的海市蜃楼。
That may be because dark energy and dark matter, which together seem to make up 96 per cent of the universe's contents, might be a cosmic mirage.
美国的酒吧间和鸡尾酒座通常比你所习惯的光线要暗些。
Frequently, American bars and cocktail lounges are darker (have less lighting) than what you may be accustomed to.
结果表明，光暗周期对硅藻胞外多糖生产的影响具有种间特异性，且与细胞生长周期有关。
The results showed that the influences of light-dark cycle on production of extracellular polysaccharide were species specific, and dependent on the growth phase.
中间色调：在光部和暗部间的色调范围。
Middle tones (Mid tones) : Tonal ranges between highlights and shadows.
玻璃体脱离者见玻璃体形态失常，后界扁平与球壁间有液性暗区分隔。
Vitreous detachment displays abnormal shape presented as flat posterior boundary and fluid area between vitreous and eyeball.
根据神经节细胞间电子密度不同，可将神经节细胞分为明细胞和暗细胞两类。
By the difference of electron density in the ganglion cells, we classified the ganglion cells as two types: clear cell and dark cell.
为增加卫生间的可利用面积，提高卫生间的美观程度，近几年，卫生间各种水平管道暗敷逐步代替明管。
It is the trend to use the concealed pipes to increase the utilization area and make the toilets more aesthetic.
卫生间水平管道分为暗敷和明设两种。
The horizontal pipes in toilets can be divided as concealed pipes and exposed pipes.
进入这个房间之中，就如同置身于一间小酒馆一般，找张椅子坐下，在微暗的灯光下聆赏法朵、观赏影片。
Entering this tiny small room, I found myself in a tavern. All by myself, I found a seat, enjoying fado music and films in the dark.
由于双暗态间的干涉效应使得介质的光学性质发生了根本的改变。
The interference effects between the double-dark states made the optical properties of the medium fundamentally changed.
基于空间暗光孤子诱导波导的模式特性以及光波在波导间耦合理论，提出了一种实现光控可变定向耦合器的方法。
A photovoltaic spatial soliton theory of duotone signal beam with monochrone background beam is presented, and a solution of bright soliton has been obtained by a numberical method.
基于空间暗光孤子诱导波导的模式特性以及光波在波导间耦合理论，提出了一种实现光控可变定向耦合器的方法。
A photovoltaic spatial soliton theory of duotone signal beam with monochrone background beam is presented, and a solution of bright soliton has been obtained by a numberical method.
应用推荐