杰克立马停住并后退一步回到暗角里。
Jack stopped immediately and took one step backward, back into the shadow of the corner.
即使这样但还是存在暗角。
天气很晴朗，连楼梯里的暗角也能感觉到阳光的温暖。
The weather was very clear, even the stairs inside the hidden corners can feel the warmth of the sun.
蚊子的确还有，可是躲在暗角里，早失却了成雷的气势。
Certainly, there were mosquitoes around, but they were all hidden in dark corners, long since having lost any impetus to make such a sound.
来自江南的主人躲在暗角，两眼噙泪。他在等待着内心的救赎。
His eyes brimmed with tears, the master from the south hides in the dark corner, waiting for the innermost redemption.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
只有“淡淡的一瞥”之命运的“野火”啊，你暗角里的日子都似乎不耐烦呢！
There is only one slight glimpse of the "wild fire" your days in the dark corner would seem impatient!
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
由于当时只有几台客，加上二人坐在餐厅较入位置的暗角处，故未有引起其他客人留意。
As there were not many customers in the restaurant and they were sitting at a dark corner, they did not draw the attention of the other customers.
然后根据该暗角模型对输入图像进行复原，最终达到修正手机摄像模组暗角退化的目的。
The established model can rejuvenate the input image so as to finally resist vignetting from degradation of camera pattern in a cell phone.
许多厨房、厕所位于楼盘的暗角，不易被人看到，并且靠近下水管道、煤气管道，这些地方小小的通风窗口夜间很容易成为入室盗窃的通道。
Many kitchens and toilets which are located in the hidden corners of apartment and close to and water pipes or gas pipelines can not be seen easily.
除了保护特殊镜头的质量，这款照相机有一个限制框可以让你在35 mm的胶卷上拍正方形的照片——或者想它的老同志那样让画面周围有一圈暗角。
In addition to maintaining idiosyncratic lens quality, the camera has a framing mask that lets you shoot square photos on 35-mm film-or even bleed the image to the edge like its old comrades.
暗穴临界安全厚度对地层影响角的变化不敏感。
The critical safety thickness of hidden cavity is not sensitive to influence angle of stratum.
塔平面八角形，外观五层，夹有暗层四级，实为九层。
Tower level octagon, five stories of appearances, insert dark story of four grades, it is nine layers in fact.
塔平面八角形，外观五层，夹有暗层四级，实为九层。
Tower level octagon, five stories of appearances, insert dark story of four grades, it is nine layers in fact.
应用推荐