暗花儿的缎面儿看上去特别雅致。
朱莉-克里斯蒂在《柳暗花明》里的表现非常的精彩。
没有小径的花园是平淡的，少了点柳暗花明的意外喜悦。
A garden without paths is nothing but milk and water, because of no surprises.
心脏手术非常成功，这让她的人生翻开了柳暗花明的新一页。
The heart operation was a complete success and has given her a new lease on life.
一直都要保持自信，保持微笑，有时候，事情自会柳暗花明的。
Always have confidence and always wear a smile. Sometimes everything else will work itself out.
把带来的新主意、新灵感和新知识融合其中，做出改进，终会柳暗花明。
They bring new ideas, new inspiration, new information, and they toss them in the mix.
谁也没有想到会有这一天，谁也没有想到他们的生活会出现柳暗花明。
But it was never thought about that there was one day, one day on which they would have their good luck in their life.
我知道有时候，事情会变得艰难，但山重水复之后才会见到柳暗花明。
I know sometimes things can get tough but you have to push past the bad to see the good.
多见浅暗花装饰，薄胎器上的暗花部份和胎釉的白色相比，往往微有青色。
More common light floral decoration, floral patterns on the eggshell device parts and tires compared to the white glaze, often slight blue.
走到底，看看究竟是死路一条还是柳暗花明，半途而废是永远不知道结果的。
Keep walking. No matter which way you chose to take, you have to do something. You have to see the result.
他的前国家队队友内维尔认为迈克尔·欧文转会曼联让这位射手的国家队前景又柳暗花明。
Michael Owen's move to Manchester United will rejuvenate the striker's international prospects, according to his former England colleague and new club team-mate Gary Neville.
换位的思考，往往得到柳暗花明的境界。我四处寻找迷失的自己，原来自己就在我的身旁。
Transposed pondering always leads to an enlightened awareness. I was looking for the lost me everywhere, but it turned out just besides me.
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!
与现有技术相比，本发明能够形成类似于云石图案的暗花纹，表面具有金属光泽，可以起到较好的反光作用；
Compared with the prior art, the invention is capable of forming dark figures similar to marble patterns, the surface has metallic luster, and sound reflecting function is achieved;
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
应用推荐