有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
例如，股票的交易所价格开始下跌时，一个高频交易者可能提交一个大卖单给资金暗池从而锁定当时的高价。
An HFT might, for instance, lock in a high price by submitting a large sell order to a dark pool just as the exchange price of a share begins to fall.
与此同时，希望使大量交易摆脱市场视线的投资者正日渐转投所谓的“暗池”，以便他们进行交易。
Meanwhile, investors that want to move large blocks of trades out of the sight of the market are increasingly turning to so-called 'dark pools' to facilitate their trades.
Liquidnet的平均交易数额在5万股以上，并且定期剔除它认定利用资金暗池来探听信息的成员。
Liquidnet has an average trade size of more than 50, 000 shares and regularly removes members it believes are using the dark pool to fish for information.
通过“资金暗池”的交易预先告诉我们，网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。
How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?
其中一个是Liquidnet，一家美国的资金暗池，它的股票交易额截至今年7月比去年高出26%。
One such is Liquidnet, an American dark pool, where the value of shares traded in the year to July was 26% higher than the year before.
美国证券交易委员会建议减少公司内的股票的交易数量，以防止这些股票在“暗池”中交易而导致的价格不公开。
The Securities and Exchange Commission proposed to reduce the volume of shares in a company that can be traded on "dark pools" without prices being made public.
暗池是正在快速增长的场外交易平台，该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
“闪电指令”或者“暗池”听上去有点靠不住，“裸”交易的所有别名亦是如此。
Flash orders or dark pools just sound dubious, as does any variant of "naked" trading.
更多交易通过暗池或地区交易所完成。
More trades are being done in dark pools and regional exchanges.
更多交易通过暗池或地区交易所完成。
More trades are being done in dark pools and regional exchanges.
应用推荐