现在地理上分布的应用程序不再有暗指的时间了。
Today's geographically distributed applications no longer have an implied time.
她没有提到史密斯先生的名字，但很明显她暗指的就是他。
She didn't mention Mr. Smith by name, but it was clear she was alluding to him.
那一个，那一些：先前提到的或暗指的那个或那些，尤其是。
The one or ones previously mentioned or implied, specifically.
我现在将要暗指的只是图像，这些图像意味着会触及一种观念。
What I will allude to now are images that are meant to touch on an idea only.
我所暗指的城市是一个“目光之城”…这可以是实际的结构特征，也可能是昙花一现。
The city I'm alluding to is a "city of the Gaze"... This can be either an actual structural characteristic or it may be a temporary flare-up.
我认为，当大家说一件艺术品好的时候，那就是他们暗指的受众，也就是说，他们认为它会令任何人类感兴趣。
I think that's the audience people are implicitly talking about when they say a work of art is good: they mean it would engage any human. [4].
然而，近来不断增长的迹象暗示，被这个模型所暗指的典型的高持续性不再能刻画汇率或证券收益率的行为了。
Recently, however, growing evidence has suggested that the typically observed high persistence implied by this model does not characterize the behavior of stock returns.
生产厂商不做陈述或遵守基于此点内容的任何担保，并且明确放弃任何为了销售或利益性特殊目的的任何暗指的担保。
Manufacturer makes a statement or to comply with any warranty about the content, and expressly waive any implied warranty for sell or special purpose of benefit.
如果您使用的不是Eclipse或WebSphereStudioApplication Developer，那么所暗指的这些方法添加只有在实际编译这些代码时才能被认可。
If you're not using Eclipse or WebSphere Studio Application Developer, these implied method additions are only recognized when you actually compile the code.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
皮特说，戒指是他的独家设计，但该公司出售它的复制品，并暗指已经取得他们夫妇的同意。
Pitt says the ring was his exclusive design, but the company sold replicas and implied the couple endorsed them.
这位医生提出这则广告还暗指科学界支持在国际皮肤病学会议上的这份报告，这一点也具有误导性。
The doctor also argued that the ad misleadingly implied that the scientific community supported the paper presented at the WCD.
从2%到3.5%欧洲央行利率的上升看上去并不太多，但却暗指了按揭利息支付(假设高于央行利率一个百分点)会升高50%。
A rise in ECB rates from 2% to 3.5% seems modest, yet it implies a rise in mortgage interest payments (assuming a rate one percentage point above the central bank rate) of 50%.
那个“如果”大得足以暗指这一次输掉的战役了。
我之所以使用容器这个词是想暗指某种使用或鼓励使用松散耦合的框架。
I use the term container to imply some sort of framework that USES or encourages loose coupling.
当一个应用程序的所有用户都位于一个地区时，时间的意义暗指本地时间。
When all of an application's users reside in one location, the meaning of time implies the local time.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
My parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
我基本上是想说：我的父母支持我是因为他们的父母是在大萧条时期成长起来的，暗指他们已经适应了我祖父母的态度。
I originally wanted to write: my parents support my habits seeing as their parents grew up during the Depression, alluding to the fact that they had adopted the attitude of my grandparents.
有报道曾暗指两家公司的高层在一星期内最少会面两次来讨论这个合并案。
Reports have suggested that executives from the two companies have met at least twice to discuss the proposed merger.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
我也暗指了时间管理，而不是精力管理，是最高生成力的优势理念的偏见。
I also hinted towards my bias that time management was a superior philosophy for peak productivity rather than energy management.
其他人则用更微妙的方式暗指这段历史。
不可否认地是法国不能很有效率地保护弱势股东可能是导致该结果的部分原因，但至少这也暗指额外的投票权并非解决问题的万灵丹。
Admittedly, France's feeble safeguards for minority shareholders may be partly responsible for this result-but at the very least that suggests that extra voting rights are no cure-all.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
该实验暗指细胞老化的重要性，但说服力不够，因为如果实验鼠在衰老过程中得到治疗，又会发生什么结果。
It hinted at the importance of cellular senescence, but wasn't so convincing as if the mice had senesced over the course of their lives, then been treated.
有人则用“大洪水”暗指一些其他的因素：国外资金和国内借贷的大量涌现。
Others blame deluges of a more metaphorical kind: floods of capital from abroad or floods of lending at home.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。
The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure.
这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。
The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure.
应用推荐