人行道在暑热中变得凹凸不平。
极度的暑热逐渐损耗他的体力兴健康。
蒸人的暑热使他头晕目眩。
夏天代茶饮还能清除暑热。
连日阴雨，让北京夏天的暑热减去了几分。
暑热持续了一周，弄得人们疲惫困倦不堪。
The weather lasted a whole week, which made everybody tired and sleepy.
这些食物减少暑热和燥。
这个姑娘在暑热中昏倒了，但很快就被救醒。
The girl fainted in the heat but she was soon brought round.
人们无法规避暑热。
当我们骑自行车时，海风很凉爽，它驱散了暑热。
When we ride the bike, the sea breeze is so cool, it drives away the hotness.
本年度暑热难当。
目的探讨婴儿暑热症的病因、临床特点及诊断方法。
Objective To explore the etiology, clinical features and diagnostic methods of infantile summer fever.
冰淇淋是我最喜欢的食物，它能使我感到凉爽和祛除暑热。
Ice cream is my favorite food, it can make me feel cool and drives away my hotness.
虽然有些人抱怨无法忍受炎炎暑热，蚊虫惹人厌烦，但我仍然喜欢夏天。
Although some people complain that the scorching summer heat is unbearable and that the mosquitoes are irritating, I love summer nonetheless.
西瓜西瓜性味甘凉，凡暑热口渴、心胸烦热，可适当吃些西瓜以解暑清热；
Watermelon and sweet cool, where hot thirsty, cardiothoracic Fanre, may be appropriate to eat watermelon to Jieshu heat;
冬寒的时辰，要想法律怙恃坚持暖和；暑热的节令，要想法使怙恃感受风凉。
And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
椰子汁富含电解质和钾——有利于给暑热中的人体补充体能，对健康很有好处。
Coconut water is loaded with health benefits. It's rich in electrolytes and potassium, which makes it perfect for replenishing your body after exposure to the summer heat.
冬寒的时候，要设法令父母保持温暖；暑热的季节，要设法使父母感觉凉爽。
And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
分布在不同区间内的体感温度对应着不同的暑热指数及户外人群的舒适感受。
The body feeling temperature distribution in different scopes corresponds to different hotness index and comfortable feeling of outdoor people.
森林的静谧比起暑热来更为逼人，在这个时刻，甚至连各种昆虫的哀鸣都没有了。
The silence of the forest was more oppressive than the heat, and at this hour of the day there was not even the whine of insects.
我组织了许多小组活动让孩子们玩的开心。奇怪的是，这酷暑热浪也逐渐让人能忍受了。
I organized many group activities to give the kids fun. Strangely enough, the heat was also becoming less and less unbearable.
我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room, and was deeply moved by their spirit.
本发明基因芯片对暑热证的检测准确率可达85%以上，为暑热证的快速检测提供了有效手段。
The gene chip has the accuracy of detection on summer fever reaching over 85 percent, and provides an effective way for rapidly detecting the summer fever.
随着这个“死”字，暑热仿佛越来越厉害，热得逼人。环礁湖也以令人目眩的灿烂袭击着他们。
With that word "death" the heat seemed to increase till it became a threatening weight and the lagoon attacked them with a blinding effulgence.
无论你是喜欢在游泳池、河里、或者是海里游泳，一头扎进水中都会是有趣放松，驱除暑热的好方法。
Whether you prefer swimming in a pool, a river, or the sea, getting into the water can be a fun and relaxing way to cool off.
谭先生带领队员研制暑热压力测量系统，于短短数月时间内，为2008奥运马术比赛气象观测做好准备。
Mr. TAM led a team to develop the Heat Stress Measurement System within several months, setting the ground for weather observations for the 2008 Olympic Equestrian Events.
谭先生带领队员研制暑热压力测量系统，于短短数月时间内，为2008奥运马术比赛气象观测做好准备。
Mr. TAM led a team to develop the Heat Stress Measurement System within several months, setting the ground for weather observations for the 2008 Olympic Equestrian Events.
应用推荐