西班牙冷菜汤非常解暑。
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
野生动物与家畜同样苦于暑夏——报告称北方邦的某森林保护区内，许多孔雀由于脱水而死。
Wildlife and livestock also suffered — in Uttar Pradesh, for example, dozens of peacocks were reported dead due to dehydration at a forest reserve.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
暑邪为病常兼挟湿邪侵袭人体。
Pathogenic summer-heat usually accompanies pathogenic dampness to invade the body.
冰淇淋在热天是解暑提神的佳品。
嗯，喝茶可以帮助消化、提神、解暑。
Yeah, tea aids digestion and is refreshing during the summertime heat.
夏天时喝绿豆汤能解暑。
在夏季饮用些玫瑰茄还有清热解暑的功能。
In the summer, drinking some Roselle also has an efficiency of clearing away heat and summer heat.
今年暑(寒)假你考虑到南方(北方)去吗？
Would you consider going south (north) this summer (winter) holidays?
所谓六淫，是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
The so-called six evils refers to wind, cold, heat, wet, dry, fire collectively.
立夏刚过，天气渐渐变热，可口的冰淇淋可算是解暑的良品。
Everyone knows that nothing tastes as good as fresh, homemade food, and ice cream is no exception!
开始有先兆中暑症状，以后出现头痛、不安、嗜睡、甚至昏迷。
Symptoms of premonitory heatstroke appear first then come the headache dysphoria drowsiness and even coma.
在韩国的一家动物园里，一只猩猩靠小风扇吹来的徐徐凉风解暑降温。
An orangutan cools down with a fan at South Korea's Everland amusement and animal park.
利斯巴忍受著夏天的暑溽、夜晚的露珠和雨水，毫无遮蔽且孤独一人。
She bore the heats of summer, the night dews and the rains, unsheltered and alone.
今天小编要告诉你，除了空调，红酒冰棒也是你在盛夏中的解暑良方！
Besides sticking around your dear air-conditioner, red wine popsicles can also be your summer elixir. This article will show you how to make it.
目的：建立暑湿感冒灵(香薷、青蒿、黄芩等)中麝香草酚和香荆芥酚的含量测定方法。
AIM: To establish a quantitative method of determining thymol and carvacrol in Shushi Ganmao Ling dripping pill Herba Moslae, Herba Artemisiae Annuae, Radix Scutellariae, etc.
大热天饮热茶听起来似乎有悖常理，但许多亚洲文化认为这有助发汗解暑，可以清凉降火。
While it may seem counterintuitive to drink hot liquids in the heat, many Asian cultures believe that doing so will increase sweating and help cool you off.
青蒿作为青蒿素来源的主要用药广泛分布于全国各地，临床多用于治疗暑邪发热、阴虚发热、疟疾、黄疸等病症。
Artemisia annul, which grows in the whole nation, is often used for curing such diseases as icterus, ague and fever.
在鸡肉的基础上，这道口味清新的沙拉包含了各色的新鲜蔬菜，并饰以喷香的芝麻，堪称夏日夜晚爽口解暑的经典。
Packed with fresh vegetables and a sesame dressing, this chicken salad is a light and refreshing meal perfect for summer nights.
八月份，中国绝大部分地区进入最热的时节。试着给自己做把个性折扇吧！驱走恼人暑意的同时，还能体验一回小小的成就感。
August is the hottest month of the year in most regions of China. So, why not make your own personalized fan, with Chinese decorations, to beat the heat?
卡塔尔将在多哈及周边地区举办世界杯，其时正值沙漠地区酷暑难当的夏季，但卡塔尔承诺会用一流的科技为球迷和运动员等人降温解暑。
Qatar will stage a World Cup in and around Doha in a desert summer but promises state-of-the-art technology to cool fans and players alike.
摘要： 桃红葡萄酒——粉红色的酒之精灵，它不仅有着靓丽迷人的身姿，更有着清新绝妙的香气、酸爽明快的口感，是夏日里最佳的解暑饮料！
ABSTRACT: Rosé is summer's favorite wine. It's pretty, and pink is cool right now. Here are some things to help you have the best rosé drinking summer of your life.
摘要： 桃红葡萄酒——粉红色的酒之精灵，它不仅有着靓丽迷人的身姿，更有着清新绝妙的香气、酸爽明快的口感，是夏日里最佳的解暑饮料！
ABSTRACT: Rosé is summer's favorite wine. It's pretty, and pink is cool right now. Here are some things to help you have the best rosé drinking summer of your life.
应用推荐