他把大部分的馀暇都有于翻译那些作品。
Most of his spare time was devoted to the translation of those works.
暇步士是我最喜欢的品牌。
于是，暇步士运动鞋的销量开始不断增加。
Then, Hush Puppies shoes sales began to increase ceaselessly.
我们的生活方式、馀暇消遣及生活环境，都必须与社会的财富相符。
Our life style, our leisurely pursuits, and the environment in which we live must be consistent with the wealth of society.
汤姆趁工作之暇匆匆来此渡一短假，他说，假期过得太快了。
Tom had snatched a short holiday from his work to come here. He said it ended all too soon.
这个五十周年的庆典对暇步士服装、服饰在中国的项目有什么影响？
Media: What impact has the 50th Anniversary had on the apparel and accessories programs in China?
皮肤专家说旧化妆品可能导致皮肤出现暇疵，甚至更糟——导致皮肤感染。
Dermatologists say your old makeup may be causing you blemishes or even worse-it could lead to a dangerous infection.
对于未来的展望，我们深感兴奋，并集中在我们最终会把暇步士带向何方。
With regards to the future, we are certainly excited and focused about where we want to take Hush Puppies.
请问过去的几年暇步士品牌在亚太地区的表现怎样？和您对未来有什么看法？
Media: How is Hush Puppies doing in Asia Pacific region for the last few years and how do you see the future?
鲁滨逊般的天然风貌里，六席私人包厢使您退避炙热光照，悠闲度过午后暇光。
There, in a Robinson Crusoe's world, six individual cabanas offer guests a relaxing retreat from the heat of the afternoon sun.
要掩盖难看的黑眼圈和减少眼袋，试一下倩碧的全套眼部遮暇膏(约合15.50美元)。
To cover up unsightly dark circles and reduce puffiness, try Clinique All About Eyes Concealer ($15.50).
新几内亚拥有一些最漂亮的淡水鱼，而且这些鱼随处可见。包括暇虎鱼，白杨鱼以及彩虹鱼。
A New Guinea has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere, including gobies, gudgeons and rainbow fish.
新几内亚拥有一些最漂亮的淡水鱼，而且这些鱼随处可见。包括暇虎鱼，白杨鱼以及彩虹鱼。
A New Guinea has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere including gobies gudgeons and rainbow fish.
新几内亚拥有一些最漂亮的淡水鱼，而且这些鱼随处可见。包括暇虎鱼，白杨鱼以及彩虹鱼。
Has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere, including gobies, gudgeons and rainbow fish.
又或许只是人把爱情理想化了，一如很多作家的笔下的爱情，都是完美的，容不下任何暇疵。
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
他在卖菜閒暇之际用色笔画出自己的内心世界及生活中的点点滴滴，期能透过绘画传递美的讯息。
In his spare time after selling vegetable, he draws out what happened or happening in his world, outwards and inwards, hoping to send forth the beautiful messages to everyone.
请告诉我们一些关于暇步士五十周年的事，和过去这几个月在世界各地不同的城市有些什么样的庆祝活动？
Media: Would you like to tell us something about the 50th Anniversary and how it has been throughout the world celebrating for the past several months?
请告诉我们一些关于暇步士五十周年的事，和过去这几个月在世界各地不同的城市有些什么样的庆祝活动？
Media: Would you like to tell us something about the 50th Anniversary and how it has been throughout the world celebrating for the past several months?
应用推荐