执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
不动产登记暂行条例正式实施。
The provisional regulations on the registration of immovable property were officially implemented.
暂行条例在全中国统一实施。
The Interim Regulations were uniformly implemented throughout China.
法庭对他暂行拘留，直到交纳保释金。
《有线电视管理暂行办法》第十七条。
Article 17 of the Interim Measures on the Administration of Cable Televisions.
《暂行办法》的配套措施或规定有哪些？
我们曾担心与龙皮肤无法通过05暂行标准。
We had concerns with Dragon Skin when the 05 Interim Standard came out.
罚没款票据的使用，应当符合罚款票据管理暂行规定。
The use of the documents on fined or confiscated money shall conform to the interim provisions for the administration of fine documents.
银监会称，将在6月16日前征集对暂行办法的意见。
The commission said it is seeking comments on the draft rules until June 16.
自执行日起，工地现场以本安全管理规定(暂行)为准。
Since the execution date, on site with the safety management regulations (interim) shall prevail.
中外合资中外合作职业介绍机构设立管理暂行规定(附英文)。
Agencies of Chinese-Foreign Joint Ventures and cooperatives.
目前，该类专项的业务管理办法有《网上银行业务管理暂行办法》等。
At the present time, such special business administration measures include the Interim measures for the administration of On-line Bank business etc.
《公务员法》以《暂行条例》为基础，保证了制度的连续性和稳定性。
"Civil service laws" take "Temporary regulation" as a foundation, has guaranteed the system continuity and the stability.
《暂行办法》明确规定移民和继承财产购汇对外转移相关外汇管理政策。
The Regulation stipulates the relevant management of foreign currency policy for conversion and transferring of the property of emigrant and inheritance property into foreign currency out of China.
蚕丝类出口，按照《蚕丝类出口经营管理暂行办法》（见附件一）执行。
The export of silk commodities shall be administered according to the Provisional Administrative Procedures for the Export of Silk Commodities (see Appendix 1).
《电力争议调解暂行办法》仅将履行合同发生的争议纳入调解范围，范围过窄。
Electric Power Settlement Regulation only falls within the dispute caused by fulfilled contract. The scope is very narrow.
此外根据暂行条例 在2010年12月24日之前向经销商下的订单将不受影响.
Moreover, according to the Provisional Regulations, thepurchase orders placed to dealerships before December 24, 2010 will not beaffected by the quota.
SEC希望空头仓位披露的命令能够以一种暂行最终条例的形式继续起效而不被打断。
The SEC intends the order to continue without interruption in the form of an interim final rule.
暂行规定在规范商品期货业务方面起到了积极的作用，但现行的处理方法还存在一些缺陷。
The temporary provisions play a positive role in standardizing the accounting treatment of goods futures, but there are still some defects in the current treatment method.
《暂行办法》要求滴滴出行和优步等叫车平台审核驾驶员及其车辆的资质，以保证出行安全。
The regulation requires that car-hailing platforms, such as Didi Chuxing and Uber Technologies, review the qualifications of drivers and their cars to guarantee safe rides.
《中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法》根据本决定作相应的修改，重新公布。
The Interim Procedures of Supervision on Export Processing Zones by the Customs of the People's Republic of China shall be modified accordingly and re-promulgated.
这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.
我们曾担心与龙皮肤无法通过05暂行标准。这就是为什么我们没有选择它。我们很高兴我们没有。
We had concerns with Dragon Skin when the 05 Interim Standard came out. That's why we didn't choose it. We are glad we didn't.
《暂行办法》要求滴滴出行和优步等叫车平台审核驾驶员及其车辆的资质，以保证出行安全。韩。
Thee regulation requires that car-hailing platforms, such as Didi Chuxing and Uber Technologies, review the qualifications of drivers and their cars to guarantee safe rides.
第一条根据《机电产品进口管理暂行办法》，为了做好特定产品的进口管理工作，特制定本实施细则。
Article 1 in order to do the import management work well the following regulations are formulated according to the Temporary method of import management of mechanical and Electronic Products.
第一条根据《机电产品进口管理暂行办法》，为了做好特定产品的进口管理工作，特制定本实施细则。
Article 1 in order to do the import management work well the following regulations are formulated according to the Temporary method of import management of mechanical and Electronic Products.
应用推荐