整形手术过去是提供给富人和名人;而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗,以在这一领域获得平等的待遇。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗,以在这一领域获得平等的待遇。
Today we've leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
第一季度的产值延期只是暂时的,随着时间的推移,公司企业的某些领域也会复苏——那些因为严寒造成的损失,或因为北非、日本危机丧失信心的领域。
Many of the drags on first-quarter output are transitory. As the year proceeds, firms will recover some of the ground lost to snowstorms and falling confidence from crises in North Africa and Japan.
虽然业务暂时有所下降,但是在过去20几年中,私营承包商在美国野火控制的大部分领域都发挥了重大的作用。
Despite what's likely a temporary dip, private contractors have over the past two decades become big players in most aspects of wildfire management.
世界反兴奋剂机构于去年秋天发布了一份措辞严厉的调查报告,波尔图加洛夫随后被暂时逐出了俄罗斯田径领域,丢掉了他在该国体育研究所的职位。
In the wake of a damning report published by the World Anti-Doping Agency last fall, Portugalov was suspended from Russian track and field and from his post at Russia's sports research institute.
周二,中海油暂时关闭的绥中36-1油田,在渤海湾,小到在该领域的中央控制系统设备故障造成的海上石油泄漏后。
On Tuesday, CNOOC temporarily shut the Suizhong 36-1 oil field, also in Bohai Bay, after a small oil leak into the sea caused by an equipment malfunction in the field's central control system.
通过忠诚如一地坚守与不断为之,他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。
In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.
通过忠诚如一地坚守与不断为之,他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。
In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.
应用推荐