智利是世界上最大的产铜国。
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
随着新矿投产,智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
在阿根廷和智利,圣·马丁仍被尊称为解放者。
San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
周日,在智利的瓦尔帕莱索,日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
十八年来,加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下,西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
如果有机会的话,比如有个朋友约你去烧烤(智利人经常那样做)或参加萨尔萨舞之夜,就去吧。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
到了16世纪,南美洲的印加人统治着一个帝国,它沿着太平洋海岸和安第斯高地,从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
维库纳是智利北部的一个小镇,它全年都是一个观星的好地方。
Vicuna, a small town in the north of Chile, is a great place for watching stars all year round.
科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。
Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了,智利大型矿业的未来一片光明。
Although the San José mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
最近,她被授予智利国家文学奖。
Most recently she was awarded Chile's National Literature Prize.
许多智利青年都懒得去进行选民登记。
智利是南美洲第一个与中国建交的国家。
Chile is the first country in South America that established diplomatic ties with China.
智利一直是一个以采矿业为支柱的国家。
这是我第一次访问智利。
另一重大新闻是33名智利矿工救援行动。
Another major story was the rescue of thirty-three mine workers in Chile.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
不过,巴切莱特可能高估了智利人对变革的热望。
But Ms Bachelet may have overestimated Chileans' appetite for change.
巴西和智利本周以实际行动指明了其中的两种选择。
Brazil and Chile demonstrated two of these alternatives this week.
皮涅拉先生对智利工作女性现状的担忧是有道理的。
Mr Piñera's concern for the plight of Chile's working women is justified.
在孩子崇拜的目光中,他喝完了最后一杯智利赤霞珠。
He savors the last of his free glass of Chilean cabernet sauvignon as his son looks on with pride.
“在这一艰难时刻,我们心系智利人民,”佐利克说。
“Our thoughts are with the people of Chile at this difficult time,” said Zoellick.
巴西人最关心他们的医疗系统,智利人则最关心教育。
Brazilians worry most about their health system, Chileans about education.
巴西人最关心他们的医疗系统,智利人则最关心教育。
Brazilians worry most about their health system, Chileans about education.
应用推荐