如果其他国家追随加拿大的领导,那么在美国本土之外的美国型烟草产品的市场将不复存在,”普雷尔说。
If other countries follow Canada's lead, the market for American- style tobacco products will be nonexistent outside the U. S. , " said Pryor."
新球场将会在新德里附近的古尔冈,这将会是普雷尔在印度的首个设计,球场将会建在一个面积约为350英亩的开发区域内。
The course in Gurgaon near New Delhi, is Player's first in India, and will take shape on part of a 350-acre planned community.
普雷塞尔从后九出发,连续三个小鸟之后,她在第13洞打出一个柏忌。
Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
卡普弗雷尔说:“通过让很多人窥视时装秀,互联网有助于建立意识和渴望。”
"The Internet helps build the awareness and desire by letting so many people peep into the catwalk, " Mr. Kapferer said.
“人们告诉我,他们正在普雷罗的海滩上冲浪”,佩格尔说。
"I was told, 'They're surfing on the beach in Prerow'," Pegel said.
这个月,沃尔德·雷普家拥有三间卧室的房子消耗的电量比一年前同比下降了10个百分点。
This month the Waldreps' three-bedroom house is consuming 10 percent less electricity than it did a year ago.
最近西班牙雷普·索尔能源公司也废除了与伊朗有关汽油或油田的合约。
Spain's Repsol is just the latest energy firm to junk contracts in Iran's gas or oil fields.
朱尔斯·普雷蒂表示,随着人口不断增长,在未来的30到40年间全球粮食产量必须增产50%至100%以满足人口需要。
Jules Pretty said that global food production will have to increase by 50 to 100% in the next 30 to 40 years, in order to feed Earth's growing population.
她回忆起两人的过往,他们都在南非内尔斯·普雷特市的茨瓦尼科技大学读书,他们一见钟情。
She said: 'it was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.
剧本时本·雷普利编写的,就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
这一政策亦限制了美国相关技术在古巴海域的应用。所以西班牙雷普索尔公司才会委托中国打造钻探设备。
The policy also restricts the amount of American technology that can be used in exploring for oil in Cuban waters, which partly explains why Repsol has commissioned a Chinese bespoke rig.
雷普索尔陷入了花旗集团分析家所说的“战略真空”的状态。
Repsol is caught in what analysts at Citigroup call a “strategic vacuum”.
周六的双打,伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手,战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合,为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
但是赢得更多的投票支持会让他们在雷普·索尔的股份更加的值钱。
But winning extra votes would make its shares in Repsol more valuable.
他的成长过程在他自己的描述里是“无比快乐”的——那是在汉普郡的新森林区,就像达雷尔风格的田园牧歌一样。
It was an upbringing he describes as "incredibly happy" - a Durrellian idyll near the New Forest in Hampshire.
需要注意的是,他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿,却受到了公司附则的限制,即每个股东的投票权仅有10%。
But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示,将近三十年后,该公司又回归了。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
2009年8月,奥运冠军、美国游泳名将菲尔普斯驾驶的凯迪拉克·凯雷德与一辆本田雅阁轿车相撞,但菲尔普斯并未受伤。
Michael Phelps was driving a Cadillac Escalade when it collided with a Honda Accord in August 2009, but the Olympic gold medal swimmer was not injured.
“现在我们白天回到家,就算室外有100多华氏度,屋里依旧保持在80华氏度(约合26.7摄氏度)左右。”沃尔德·雷普先生说。
"Now we come home on days when it's over 100 degrees outside, and the house is at 80 degrees," Mr. Waldrep said.
Sacyr仍然能够靠雷普·索尔的股息来偿还当时买其股份的利息。
Repsol's dividends are still sufficient to pay the interest on the loan Sacyr took out to buy its stake.
“夏天里,我们回到家中时,屋里的温度足足有115华氏度(约合46摄氏度),闷热极了。”沃尔德·雷普先生说,他是一家全国性大公司的地区经理。
"We'd come home in the summer, and the house would be 115 degrees, stifling," said Mr. Waldrep, a regional manager for a national company.
雷普·索尔y PF周二表示,它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。
Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.
由于建筑业的急剧衰退,Sacyr靠雷普·索尔的股息来还债。
Hit by the sharp slowdown in the construction business, Sacyr relies on Repsol's dividends to service its debt.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
公司的执行总裁Anotonio Brufau与占有雷普索尔20%股份SacyrVallehermoso公司的建筑总监LuisdelRivero不和。
Antonio Brufau, the firm’s executive chairman, has been at odds with Luis del Rivero, chairman of construction firm Sacyr Vallehermoso, which owns a 20% stake in Repsol.
如果不是因为他发出的强大原力,亚雷尔·普夫的外形在大多数人看来是十分滑稽的。
Yarael Poof's appearance would be comical to most if not for the powerful presence in the Force he exuded.
如果不是因为他发出的强大原力,亚雷尔·普夫的外形在大多数人看来是十分滑稽的。
Yarael Poof's appearance would be comical to most if not for the powerful presence in the Force he exuded.
应用推荐