普陀山是我国四大佛教名山之一。
Mount Putuo is one of China's four famous Buddhist mountains.
普陀山是我国四大佛教名山之一。
Mount Putuo is one of Chinas four famous Buddhist mountains.
相传其显灵说法的道场在浙江普陀山。
It is storied that Mahasthamaprapta preached in Putuo Mount of Zhejiang.
普陀山佛教文化，源远流长，丰富多彩。
The Buddhist culture of Putuo Mountain has a long history and rich connotations.
海天佛国普陀山是中国佛教四大名山之一。
Mount Emei is among the four mountains held sacred by Buddhists in China.
乘高速客轮仅1小时可到达海天佛国普陀山。
It only takes you 1 hour to Putuo mountain with High-speed liner.
刚才他们在辩论是到普陀山去还是到雁荡山去。
They were debating whether to go to the Mount Putuo or the Mount Yandang just now.
第二年阴历二月十九日，我恰巧到普陀山开会。
On 19th February of the lunar calendar in the following year, I traveled to Putuo Mountain to attend a meeting.
1993年于普陀山普济寺皈依上悟下道大和尚。
In 1993, he took Refuges again under the venerable Master Wudao in Puji Temple in Mount Putuo.
普陀山位于浙江省，是中国东部的一个著名旅游胜地。
Puo Mountain is a famous tourist resort in East China. It is located in Zhejiang Province.
普济寺是普陀山的佛教活动中心，一切重大的佛事活动在此举行。
Puji Temple is the Buddhist activity center of Mt Putuo and all the major Buddhist activities are held here.
传说，观音菩萨先在洛迦山岛上修炼，这小岛同普陀山隔海相望。
According to legend, the Goddess of Mercy first begins to practise Buddhism on Lojiashan Isle which lies across the sea from Pu'Tuo'Shan.
普陀山是我国四大佛教名山之一，同时也是著名的海岛风景旅游胜地。
Putuoshan is one of China's four famous Buddhist, but also the famous scenic resort island.
同时，我们也诚挚地邀请贵校领导在适当的时候访问普陀山，加深法谊。
At the same time, we sincerely invite your university leadership to visit Mount Putuo at the right time and deepen our Dharma friendship.
普陀山佛茶，又称普陀山云雾茶，产自中国佛教四大名山之一的普陀山。
Putuo mountain Buddha tea, also known as Putuo mountain Yunwu tea, is grown on an island in the East China sea called Putuo mountain, one of the four famous Buddha mountains in China.
钓鱼做了岸上是完全自由和丰富的旅游集团所从事的这项活动在普陀山等地。
Fishing done off the shore is entirely free and plenty of tour groups engage in this activity in places like Putuoshan.
慧济寺位于普陀山最高峰——佛顶山上，始建于明万历年（公元1573年）。
Huiji Temple is located at the peak of Foding Mountain. The temple was first built in 1573.
拜观音姐姐为师的普陀山弟子，修习清心宁性之术，心无点尘，所以能够不受五行拘束。
Be the Goddess of Mercy as teacher, Putuo disciple, learn the custom to purify the mind rather than the technique, the heart does not have a dust, therefore they can not restrict by five lines.
明代戏剧家屠隆首题普陀山十二景，并且是《普陀十二景诗》的始作俑者，对后世有较大影响。
The dramatist tu Long in the Ming Dynasty first inscribed the poem 12 Scenic Spots of Mount Putuo, which has a great influence on the later generation.
普陀洛迦即是现在所称的普陀山，为观世音菩萨显化圣迹的道场，自唐朝迄今几百年来，屡有显化灵异。
Putuo Logar that is now known as the Putuo Mountain, for obvious Guanyin temple of the holy places, since the Tang Dynasty has over the centuries, frequently brings to the surface supernatural.
此外，城市周边也有著名的风景名胜区，如黄山、历史文化遗址绍兴、普陀山、宁波、奉化溪口、雁荡山、天台山。
In addition, as the city is adjacent to various famous scenic attractions, such as Yellow Mountain, historical and cultural relic Shaoxin, Mt. Putuo, Ningbo, Fenghua Xikou, Mt. Yandang and Mt.
宁波江北艾云机械有限公司坐落在宁波市甬江镇工业区，329国道线旁，地理位置优越，交通便利，离沪450公里，距海天佛国普陀山40公里。
The company is located in the industrial zone of Yongjiang Town Ningbo, beside 329 national highway, with advantage geographical location, about 450kg from Shanghai, and about 40kg.
宁波江北艾云机械有限公司坐落在宁波市甬江镇工业区，329国道线旁，地理位置优越，交通便利，离沪450公里，距海天佛国普陀山40公里。
The company is located in the industrial zone of Yongjiang Town Ningbo, beside 329 national highway, with advantage geographical location, about 450kg from Shanghai, and about 40kg.
应用推荐