应该树立新安全观，实现所有国家的普遍安全。
Third, we should foster a new security concept gearing to ensuring security of all countries.
为缔造普遍安全的世界，我们要努力做到以下几点。
To build a safer world for all, we should endeavor to do the following.
裁军的目的在于增进安全，而安全必须是各国的普遍安全。
The AIM of disarmament is to increase security. And that must be universal security for all countries to enjoy.
要从根本上防止核武器扩散、更好地利用核能为人类造福，也必须实现普遍安全。
To fundamentally prevent the proliferation of nuclear weapons and better utilize nuclear energy for the well-being of mankind, we must also achieve universal security.
分析师说，很多地产商已经获得了本年度的收入，大部分是来自早期销售和资本状况普遍安全。
Many property developers have already secured most of their revenue for the year from earlier sales and have generally secure capital positions, analysts said.
第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案，在12月份发布并提请公众讨论，但是这一提案还没有实施。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
国际普遍安全的目标既面临难得的机遇与也面临严峻的挑战，国际社会须共同努力建立基于新安全观的公正合理的国际新秩序。
The goals of universal international security have rare opportunities as well as grave challenges. The international community should work together to establish a new just an...
SIL2和SIL3是机械和过程安全应用中要求的最普遍安全完整性等级，使得GuardLogix控制器成为众多安全应用的理想选择。
SIL 2 and SIL 3 are the most common safety integrity levels required in machine and process safety applications, making the GuardLogix controller ideal for a wide range of safety applications.
新法律得到了道路安全组织的普遍欢迎。
The new law has been broadly welcomed by road safety organizations.
恐怖主义、经济不确定性和普遍的不安全感增加了人们的焦虑。
Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people's anxiety.
这些食品添加剂有些根本就不是食物，只是一些被普遍认为是安全的化学物质。
Some of these food additives are not foods at all, but are chemicals that are generally recognized as safe.
同样的，在国家和国际层面明确的通信基础的安全评价在这方面普遍缺乏。
Likewise, clear communication of the basis for safety assessment in this area is generally lacking at national and international levels.
这一天是由世界卫生大会选定的，以便通过自愿无偿献血促进普遍获得安全血液。
This day has been chosen by the World Health Assembly to promote universal access to safe blood through voluntary unpaid blood donation.
被雇佣者义务中普遍的一条就是照顾好其他人，并与雇佣者合作处理好健康安全事宜。
There is a general obligation on employees to take care of others and cooperate with employers in matters of health and safety.
由于废弃物处理往往不是卫生计划的组成部分，因而不安全的废弃物管理十分普遍。
As waste disposal is frequently not an integral part of health planning, unsafe waste management is common.
安全专家们普遍认为病毒是国家背后支持攻击伊朗核计划的一部分。
Security experts widely believe that the worm was built as part of a state-backed attack on Iran's nuclear program.
尽管这是一个普遍存在的安全问题，但是SSO会使这个问题更加严重，因为恶意用户可以访问所有获得授权的资源。
Although this is a problem with security in general, it is worse with SSO because all authorized resources are compromised.
SSL一直被普遍认为足够安全，但部分安全研究人员曾经声称SSL通信可以被拦截。
While SSL is generally accepted as being secure, security researchers have claimed SSL communications can be intercepted.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
毕竟，蓝车虽少，但也许他们的安全记录普遍更差呢？
After all, there may be fewer blue cabs, but they may have a worse safety record.
白内障手术的开展十分普遍并且基本上是一项安全的操作。
Cataract surgery is very common and is generally a safe procedure.
但安全机构并没有公布所有文件，人们普遍怀疑最重要的还没出来。
But the security services have not yet turned over all of the files, and there is widespread suspicion that the most important ones are being withheld.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
白噪音对屏蔽环境噪音很有帮助(大城市的环境噪音太普遍了)，只要别把音量调得太高，就非常安全了。
White noise is helpful to block out ambient noises (particularly prevalent in a big city) — and it's perfectly safe to listen as long as the volume isn't cranked up too loudly.
人们普遍要求摒弃旧的观念，以新的方式谋求和维护安全。
It is the common call of people to discard the old way of thinking and replace it with new concepts and means to seek and safeguard security.
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
会议提出，在“十二五”期间，使全国农村电网普遍得到改造，农村居民生活用电得到较好保障，农业生产用电问题基本解决，基本建成安全可靠、节能环保、技术先进、管理规范的新型农村电网。
The meeting proposed that during the “Twelfth Five-year Plan” period, rural power grid will be universally upgraded and power consumption of rural residents and farming be better guaranteed.
小组结束了使用“安全的”HTTP和SSL协议，这些普遍地用在许多商务Web站点上。
The team ended up using the Secure HTTP and SSL protocols, as is commonly used on many business Web sites.
小组结束了使用“安全的”HTTP和SSL协议，这些普遍地用在许多商务Web站点上。
The team ended up using the Secure HTTP and SSL protocols, as is commonly used on many business Web sites.
应用推荐