一些知识分子强烈赞成普遍主义。
And there are some strong intellectual arguments for universalism.
对于普遍主义有很多偏见。
以德国为例说明了折衷主义原则向普遍主义原则靠拢的趋势。
Germany, as an example of Eclectic Principle, is drawing close to Universaity Principle too.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
传播学滥觞于美国，并逐渐成为一种“普遍主义”话语迅速扩张到全球。
Communication originated in the United States increasingly became into an "universalism" discourse spread through the world rapidly.
比较法学派是国际私法中继普遍主义与特殊主义学派之后的第三大学派。
The Comparative school is the third major school in private versalistic school and the particularistic school.
第一章探讨了西方文化中的普遍主义传统，以及这种传统形成的历史根源。
In the fist chapter, the author discusses the universalism tradition in the western culture and the historical origin of its forming.
他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。
What he admired was the book's depiction of Malcolm's redemptive journey and his redemptive, universalist final year.
在当前的情形下，对教育理论“普遍主义”的“合法化”消解就是教育理论流派的创生。
In the current circumstances, the legalized dispelling of educational theoretical universalism is the creation of educational theory schools.
而对于教育理论研究中“普遍主义”的消解是被一种叫做“地方性知识”的知识观来完成的。
However, the dispelling of the universalism in the educational theoretical research is accomplished by a kind of knowledge outlook called "local knowledge".
沃尔夫批判以欧洲中心主义为基础的普遍主义，寻求语言思维之特性，进而在新的基础上，建立人类共同的语言和思维。
Whorf attacks the universalism based on European ethnocentrism, seeds linguistic features particular to "primitive languages," and tries to construct universals on such new basis.
我们所要辩护的普遍主义立场，不仅是文化普遍主义，而且是受价值普遍主义、尤其是道德普遍主义支持的文化普遍主义。
The universalism we want to defend is not only a cultural universalism, but also one that is supported by a value universalism in .
多元主义与普遍主义在近代法制思想中始终是一对矛盾，其实质是对“利益平衡”原则在空间效力认识上的分歧，它成为版权法制建设的理论基础。
Pluralism and universality are contradictory to each other in modern legal thoughts, and this contradiction constitutes the theoretical basis of legal system construction of copyright.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
恐怖主义、经济不确定性和普遍的不安全感增加了人们的焦虑。
Terrorism, economic uncertainties and general feelings of insecurity have increased people's anxiety.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
伯南克主义认为通货紧缩，或价格的普遍下滑，是一个具有巨大破坏性，而在美国不大可能发生的现象。
This doctrine holds that deflation, or a general decline in prices, is a highly destructive phenomenon, but one that is unlikely to occur in the United States.
人们选择成为素食主义者的理由还是很多的，一些比较普遍的动因包括环境因素，保护动物权益，健康。
People decide to become a vegetarian for many reasons. Some common motivators include the environment, animal rights, and health.
在当时的英国，[种族主义]这种偏见被社会普遍接受，而他竟然把种族等级当作科学问题提了出来。
Was a widespread prejudice in British society at the time, but he presented racial hierarchy as a matter of science.
不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
另一方面，我们必须留心对于达尔文主义的一个很普遍的误解。
On the other hand, we must beware of a very common misunderstanding of Darwinism.
这是对解构主义的普遍反应。
这么一来牛顿提出的万有引力过程，我们把它视作工具主义，柏克莱将其普遍化。
So the lesson that Newton grew in the case of gravity and Berkeley generalized as we saw in his instrumentalism.
这么一来牛顿提出的万有引力过程，我们把它视作工具主义，柏克莱将其普遍化。
So the lesson that Newton grew in the case of gravity and Berkeley generalized as we saw in his instrumentalism.
应用推荐